SVI GENI MOJIH LEKTIRA

"...u mojim romanima... nalazi se iskustvo svih mojih interesovanja na planu književnosti: esejistički nanosi i književnoteorijska rezonovanja, odjeci pesničkih iskustava stečenih prevodjenjem poezije kao i mojim nekadašnjim pisanjem pesama, a možda, i nešto od tenzije dramske kompozicije, dakle celokupno književno nasleđe, svi geni mojih lektira i mojih bavljenja književničkom rabotom svake vrste" (Homo Poeticus, 220).

Kišova bilblioteka, SANU, Beograd

1. ANTOLOGIJA TV DRAME. - Beograd : Radio televizija Beograd, 1969.

2. BALMES, Hans Jürgen: Die Dichter auf Dem Eise : Ein Bilderbogen poetischer Winterfreuden von damals bis heute. - München : Carl Hanser , 1986.

3. BANJAI, Janoš : Iz savremene mađarske poezije u Jugoslaviji. Stihove preveli Danilo Kiš... i dr. - Sarajevo : Međunarodna književna manifestacija "Sarajevski dani poezije", 1986.

4. BAREIRO-SAGUIER, Rubén: Anthologie de la nouvelle hispano-américaine. - Paris : Pierre Belfond, 1982.

5. BARONIAN, Jean-Baptiste: La France fantastique de Balzac a Louys. - Verviers : Andre Gérard - Marabout, 1973.

6. BEALU, Marcel: La poésie érotique de langue française. - Paris : Seghers, 1971.

7. BOGDANOVIĆ, Nana: Moderna ruska poezija. Preveli Danilo Kiš ... i dr. ; predgovor Nana Bogdanović.- 2. dopunjeno izd. - Beograd : Nolit, 1975.

8. BOSQUET, Alain: Les vingt meilleures nouvelles françaises. - Verviers : Marabout, 1956.

9. BOSSUAT, Robert : La poésie lirique au Moyen âge. - Paris : Librairie Larousse, 1937.

10. BRUIL, Gerry: Kinderen. – Amsterdam : De Bezige Bij, 1994.

11. BUTLER, Thomas: Monumenta Serbocroatica : a bilingual anthology of Serbian and Croatian text from 12th to the 19th century. - Ann Arbor Mich : University of Michigan, [s.a.]

12. CHARPENTREAU, Jacques : Poèmes d’aujourd’hui pour les enfants de maintenant : anthologie de la poésie du XXe siecle. - 2. ed. revue et augmentée. - Paris : Les éditions ouvrieres, 1973.

13. CHARPENTREAU, Jacques : Poèmes d’aujourd’hui pour les enfants de maintenant. - Paris : Les éditions ouvrieres, 1972.

14. CHARPIER, Jacques : L’art poétique. - Paris : Seghers, 1956.

15. CLANCIER, Georges Emmannuel : De Rimbaud au surréalisme. - Paris : Seghers, 1964.

16. CSANÁDI, Imre : A Magyar váloság versei : kotet I : 1475-1820. - Budapest : Magveto, 1966.

17. CSANÁDI, Imre : A Magyar váloság versei : kotet II : 1820 – 1945. - Budapest : Magveto Konyvkiado, 1966.

18. CSUKA, Zoltán : A szerbhorvát irodolom kistükre : a kezdetektol 1945 - IG. - Budapest : Európa, 1969.

19. CZUKA, Zoltán : Adriai tengernek muzsája : a dalmát tengerpart költészete. - Budapest : Európa, 1976.

20. DECAUDIN, Michel : Anthologie de la poésie française du XX e siecle : de Paul Claudel a René Char. - Paris : Gallimard, 1983.

21. DONAT, Branimir : Antologija hrvatske fantastične proze i slikarstva. - Zagreb : Sveučilišna naklada Liber, 1975.

22. DOR, Milo: Das schwarze Licht : serbische Eryahler der Gegenwart. – Wien : OBNPublik; Beograd : Prosveta, 1990.

23. DRUŽE, tvoja kuća gori : izbor iz vijetnamske poezije . Preveli Danilo Kiš... i dr. – Beograd : Udruženje književnika Srbije, 1986.

24. DUVIARD, Ferdinand : Anthologie des poètes français (XVe et XVI siecle). - Paris : Librairie Larousse, 1947.

25. ĐURIĆ, Vojislav : Lirika u svetskoj književnosti : vrste i antologije pesama. - Beograd : Srpska književna zadruga, 1982.

26. EÖRSI, István : Ruhapróba. - Budapest : Europa, 1975.

27. ETIEMBLE : L’art d’ écrire. - Paris : Seghers, 1970.

28. ETKIND, E. : Francuzskie stihi v perevode russkih poetov : XIX- XX vv. - Edition bilingue. - Moskva : Progress, 1969.

29. FEHÉR, Pal : Mai magyar költok antológiája. - Budapest : Kozmosz Könyvek, 1966.

30. FLAKER, Aleksandar : Heretici i sanjari : izbor iz ruske proze dvadesetih godina. - 2. obnovljeno izdanje. - Zagreb : Naprijed, 1988.

31. GARA, Ladislas : Antologie de la poésie hongroise du XIIe siecle a nos jours. - Paris : Seuil, 1962.

32. GINESTIER, Paul : Les meilleurs poèmes anglais et américains d'aujourd'hui. - Bilingue édition. - Paris : Société d'Édition d'Enseignement Supérieur, 1958.

33. GOUAST, René : La poésie latine des origines au moyen âge. - Édition bilingue. - Paris : Seghers, 1972.

34. ILLÉS, Lajos : Tiszta szigoruság : fiatal költok antológiája. - Második kiadás. - Budapest : Magveto könyvkiadó, 1964.

35. IVANJI, Ivan, KIŠ, Danilo: Novija mađarska lirika. Preveli Ivan Ivanji, Danilo Kiš i Ivan V. Lalić. – Beograd : Nolit, 1970.

36. JEREMIĆ, Ljubiša : Nova srpska pripovetka. - Beograd : Književna omladina Srbije, 1972.

37. JOHANSON Bernard : New Writing in Yugoslavia. - Harmondsworth : Penguin Books, 1970.

38. KARINTHY, Frigyes : Így írtok ti. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiado, 1954.

39. KARINTHY, Frigyes : Így írtok ti. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1965.

40. KIRÁLY, István : Hét évszázad magyar versei : kötet I - III . - Budapest : Magyar Helikon, 1966.

41. KIŠ, Danilo : Bordel muza : antologija francuske erotske poezije. – Zagreb: Liber, 1972.

42. KIŠ, Danilo : Bordel muza : antologija francuske erotske poezije. – Beograd : Prosveta, 1985.

43. KOMNENIĆ, MILAN : Novije srpsko pesništvo. - Beograd : Književna omladina Srbije, 1972.

44. KONSTANTINOVIĆ, Rade : Ratni drugovi. - Beograd : Srpska književna zadruga ; Novi Sad : Matica srpska, 1965.

45. KOSTIĆ, Dušan : Poezija velikog oktobra. - Beograd : Mlado pokolenje, 1967.

46. KOSZTOLÁNYI, Deszo : Idegen költok : I-II. - Budapest : Szépirodalmi könyvkiadó,1988.

47. LALIĆ, Ivan V. : Pesnički prevodi. - Novi Sad : Matica srpska ; Beograd : Srpska književna zadruga,1967.

48. LES PLUS BEAUX POÈMES D’AMOUR. - Paris : Jean Claude Lattes, 1986.

49. MABILLE, Pierre : Ogledalo čudesnog. - Beograd : Nolit, 1973.

50. MIDDELHAUVE Gertrand : Dichter Europas erzahlen kindern : 46 neue Geschichten aus 17 Landern. - Koln : Gertrand Middelhauve Verlag , [s.a.]

51. MIKIĆ, Radivoje : Srpska pripovetka : 1950-1982. - Beograd : Književna omladina Srbije, 1983.

52. MILIĆEVIĆ, Nikola : Antologija novije španjolske poezije. - Zagreb : Lykos, 1959.

53. MITROVIĆ, Mitra : Viđenje rata : odabrane stranice o drugom svetskom ratu. - Beograd : Srpska književna zadruga ; Novi Sad : Matica srpska, 1965.

54. NÉMETH, Sandor : Zsidó írok : 18 elbeszélés. - Budapest : Tabor, / s.a. /.

55. ORLOV, Vl. : Russkaja lirika XIX veka v dvuh tomah. - Moskva : Hudožestvennaja literatura, 1977.

56. PETROV, Aleksandar : Antologija ruske poezije : 17- 20 vek. Preveli Danilo Kiš i dr. - Beograd : Prosveta, 1977.

57. PICARD, Raymond : La poésie française de 1640 à 1680 : satire ; épitre ; burlesque ; poésie galante. - Paris : Société d’édition d’énseignement supérieur, 1969.

58. PILLEMENT, Georges : La poésie érotique. - Paris : L’or du temps, 1970.

59. PORNON, Charles : Anthologie (apocryphe) de la poésie française. - Paris : Nouvel Office d’Édition, 1963.

60. RADNÓTI, Miklós : Osszes versei es muforditasai. – Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1959.

61. REĐEP, Draško : Nordul sarbesc : poeti sabri din secolul XX . – Bucurest : Hestia, [1999].

62. SEGHERS, Pierre : Le livre d’or de la poésie française des origines à 1940. - Verviers : Gerard & C, [ s. a. ] .

63. SELI, Ištvan : Koren i krila : posleratna mađarska poezija u Jugoslaviji. S mađarskog preveli Danilo Kiš i dr. - Novi Sad : Matica srpska, 1986.

64. SIBINOVIĆ, Miodrag : Pesme : Vladimir Majakovski, Sergej Jesenjin, Evgenij Jevtušenko. - Beograd : Nolit ; Prosveta ; Zavod za izdavanje udžbenika, 1980.

65. SIK, Csaba : Körkép 73 : Huszonkét mai magyar elbeszélés. - Budapest : Magveto, 1973.

66. SIMIĆ, Charles : The prince of fire : an anthology of contemporary Serbian short stories. – Pittsburgh (Pa., USA) : University of Pittsburg Press, 1998.

67. SPEARE, M. E. : The pocket book of verse : great English and American poems. - 65. edition. - New York : Washington Square press, 1973.

68. STAMBUK, Dinko : Poésies populaires des Croates & des Serbes. - Paris : Guy Lévis Mano, 1958.

69. STOJANOVIĆ, Milorad: Antologija pripovjedačke proze Crne Gore : 1918 - 1965. - Cetinje : Obod, 1965.

70. SÜKÖSD, Mihàly : A varazshordo : Mai amerikai elbeszelesek. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1966.

71. SZÁNTÓ, Tibor : Költok egymás közt . - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1969.

72. SZÉP VERSEK : Szép versek : 1963. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1964.

73. SZÉP VERSEK : Szép versek : 1964. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1965.

74. SZÉP VERSEK : Szép versek : 1965. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1966.

75. SZÉP VERSEK : Szép versek : 1972. - Budapest : Magveto Kiadó, 1973.

76. / Treći / III jugoslovenski festival poezije. – Zagreb : Lykos, 1959.

77. TRIFONOV, N. A. : Russkaja literatura XX veka : dorevoljucionnyj period : hrestomatija. - Moskva : Gosudarstvennoe učebno-pedagogičeskoe izdatelastvo Ministerstva prosveščenija RSFSR, 1962.

78. TRIOLET, Elsa : La poésie russe.Traductions de Aragon, Claude Frioux, Elsa Triolet ; notes préliminaires par Roman Jakobson. - Édition bilingue. - Paris : Seghers, 1970.

79. UJEVIĆ, Tin : Prepjevi. - Zagreb : August Cesarec, 1986.

80. VARGHA, Balázs : Duna : Egy antológia. - Budapest : Duna Kör, 1988.

81. ZOTOS, Alexandre : Anthologie de la prose albanaise. - Paris : Fayard, 1984.

ADY, Endre

1. Az Ady-vers idoszerusé ge : Ady Endre szü leté sé nek szá zadik é vforduló ja á lkalmabol a Hidban megjelent tanulmá nyok gyujtemé nye. Priredio Bori Imre. - Ujvidek : Forum,1977.

2. Endre Ady : 1877-1919. Szerkesztették Sára Péter és Pölöskei Ferencne. - Budapest : Magyar Helikon, 1957.

3. Endre Ady : 1877 – 1919. Predgovor i izbor Kerenyi Ferenc ; prevod pesama Danilo Kiš. – Budapest : Institut za međunarodne kulturne veze, 1977.

4. Léda és Czinszka.- Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1969.

5. A menekülo élet. - Második kiadás. - Budapest : Pallas, 1919.

6. Na čelu mrtvih. Izabrao, preveo i pogovor napisao Danilo Kiš. – Sarajevo : Veselin Masleša, 1978.

7. Összes költeményei. - Noviszád : Testvériség-egység, 1956.

8. Pesme. Izbor i prevod Ivan Ivanji ; predgovor Todor Manojlović . - Novi Sad : Matica srpska, 1953.

9. Pesme. Izbor, prevod i pogovor Danilo Kiš. – Beograd : Rad, 1964.

10. Pesni. Izbor i prepev od ungarski Paskal Gilevski. - Skopje : Makedonska revija, 1977.

BARTHES, Ronald

1. Barthes par Roland Barthes. - Paris : Seuil, 1975.

2. Essais critiques. - Paris : Seuil, 1964.

3. Fragments d'un discours amoureux. - Paris : Seuil, 1977.

4. L'empire des signes. - Geneve : Albert Skira, 1970.

5. Le plaisir du texte. - Paris : Seuil, 1973.

6. Mythologies. - Paris : Seuil, 1970.

7. S/Z. - Paris : Seuil, 1976.

BORGES, Jorge Luis

1. Aleph. Traduit de l’espagnol par Roger Caillois et René L.F. Durand. - Paris : Gallimard, 1972.

2. L’auteur et autres textes : El hacedor. Traduit de l’espagnol par Roger Caillois. - Édition bilingue. - Paris : Gallimard, 1971.

3. Brodijev izveštaj : (1970) ; Zlato tigrova : (1972) ; Knjiga od pijeska : (1975) ; Duboka ruža (1975). Prijevodi i prepjevi sa španjolskoga Tonko Maroević... i dr.; pogovor Marko Grčić. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1985.

4. Le chiffre ; Les conjurés. Traduit de l’espagnol par Claude Esteban. - Paris : Gallimard, 1988.

5. Conférences. Traduit de l’espagnol par Françoise Rosset. - Paris : Gallimard, 1985.

6. Discussion. Traduit de l’espagnol par Claire Staub. - Paris : Gallimard, 1966.

7. Enquetes 1937 - 1952. Traduit de l’espagnol par Paul et Sylvia Bénichou. - Paris : Gallimard, 1968.

8. Evaristo Carriego. Traduit de l’espagnol par Françoise-Marie Rosset ; préface d’Emir Rodriguez Monegal. - Paris : Seuil, 1970.

9. Fictions. Traduit d’espagnol par P. Verdevoye et Ibarra ; préface d’Ibarra. - Édition revue et augmentée. - Paris : Gallimard, 1980.

10. Histoire de l’infamie ; Histoire de l’éternité. Traductions par Roger Caillois et Laure Guille. - Paris : Union Générale d’éditions, 1964.

11. Jastreb Franza Kafke. Priredio J.L. Borges; prijevod s njemačkog Zlatko Gorjan i Zlatko Matetić ; prijevod uvoda J. L. Borgesa sa španjolskog Gordana Tintor. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1982.

12. Jeretičke lekcije : izabrane priče. Priredio H.L. Borhes; preveli Branko Anđić … i dr.; izabrao i pogovor Branko Anđić. - Čačak : Gradac, 1985.

13. Livre de préfaces ; Essai d’ autobiographie. Traduit de l’espagnol par Françoise-Marie Rosset ; traduit de l’ anglais par Michel Seymour Tripier. - Paris : Gallimard, 1980.

14. Le livre de sable. Traduit de l’espagnol par Françoise-Marie Rosset. - Paris : Gallimard, 1979.

15. Maštarije : pripovetke. Preveo Božidar Marković ; predgovor Miodrag Pavlović. - Beograd : Nolit, 1963.

16. Micromegas Voltairea. Priredio J.L. Borges; prijevod s francuskog Julije Knežević; prijevod uvoda J. L. Borgesa sa španjolskog Gordana Tintor. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1982.

17. Neuf essais sur Dante. Traduit de l’espagnol par Françoise-Marie Rosset ; préface d’Hector Bianciotti. - Paris : Gallimard, 1987.

18. Otok glasova Luisa Stevensona. Priredio J.L. Borges; prijevod s engleskog Maja Šoljan ; prijevod uvoda J. L .Borgesa sa španjolskog Gordana Tintor. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1982.

19. Pjesme i druga istraživanja. Izabrao, sa španjolskog preveo, predgovor i bilješke napisao Marko Grčić. - Zagreb : Studentski centar Sveučilišta, 1976.

20. Vathek Williama Beckforda. Priredio J.L. Borges; prijevod Filip M. Dominiković ; prijevod uvoda J. L. Borgesa sa španjolskog Gordana Tintor. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1982.

21. Zrcalo koje izmiče Giovannija Papinija. Priredio J.L. Borges; prijevod s talijanskog Tonko Maroević ; prijevod uvoda J. L. Borgesa sa španjolskog Tonko Maroević. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1982.

22. CAHIER Jorge Luis Borges. Textes réunis et présentés par Dominique de Roux...et al. - Paris : Édition de l' Herne, 1981.

FLAUBERT, Gustave

1. L'amour de l'art : aphorismes, pensées, extraits de la correspondance par Caroline Franklin Grout. - Les Pavillons sous Boix : Éditions Resssouvenances, 1987.

2. Bouvard et Pécuchet avec un choix des scénarios, du Sottisier, L’Album de la Marquise et Le Dictionnaire des idées reçues. Édition présentée et établie par Claudine Gothot-Mersch ; préface de Raymond Queneau. - Paris : Gallimard, 1979.

3. Dictionnaire des idées reçues ; Mémoires d’un fou. Présentation de Claude Bonnefoy. - Paris : Nouvel Office d’ Édition, 1964.

4. L’Éducation sentimentale. Présentation et notes de Genevieve Bolleme . - Paris : Julliard, 1964.

5. Izabrana pisma. Izabrao i preveo Milan Predić. - Beograd : Prosveta, 1955.

6. Madame Bovary : moeurs de province. Préface et notice de Maurice Nadeau. - Paris : Gallimard, 1983.

7. Novembar. Preveo Tin Ujević ; predgovor Ivo Hergešić. - Zagreb : Zora, 1950.

8. Salambo. Préface de Henri Thomas ; introduction et notes de Pierre Moreau. - Paris : Gallimard, 1980.

9. Trois contes : Un coeur simple ; La légende de Saint Julien l’hospitalier Hérodias. - Paris : Libraire-éditeur Louis Conard, 1928.

KOESTLER, Arthur

1. Analyse d’un miracle : Naissance d’Israël. Traduit de l’anglais par Dominique Aury. - Paris : Calman-Lévy, 1967.

2. L’étreinte du crapaud. Traduit d’anglais par Georges Fradier. - Paris : Calmann-Lévy, 1972.

3. Hiéroglyphes : the invisible writing. Traduit d’anglais par Denise van Moppés. - Paris : Calmann-Lévy, 1955.

4. La quete de l’absolu. Commentaires d’Arthur Koestler traduits par Georges Fradier et Muriel Zygband. - Paris : Calmann-Lévy, 1981.

5. CAHIER Arthur Koestler. Sous la direction de Pierre Debray-Ritzen. - Paris : Édition d’Herne, 1975.

NABOKOV, Vladimir

1. Brisure a Senestre : roman. Traduit de l’américain par Gérard-Henri Durand. - Paris : Julliard, 1978.

2. Correspodance : Vladimir Nabokov - Edmund Wilson . Traduit de l’anglais par Christine Raguet-Bouvart ; éditée, annotée et préfacée par Simon Karlinsky. - Paris : Rivages, 1988.

3. Détails d’un coucher de soleil et autres novelles. Traduit de l ‘ anglais par Maurice et Yvonne Couturier. - Paris : Julliard, 1985.

4. Le don . Traduit de l’anglais par Raymond Girard ; préface de l’auteur. - Paris : Gallimard, 1967.

5. L’Enchanteur. Traduit de l’anglais par Gilles Barbedette ; postface de Dmitri Nabokov. - Paris : Rivages, 1986.

6. L’extermination des tyrans. Traduit de l’américain par Gérard-Henri Durand. - Paris : Julliard, 1977.

7. Feu pâle. Traduitt de l’anglais par Raymond Girard et Maurice-Edgar Coindreau. - Paris : Gallimard, 1965.

8. Intransigeances. Traduit de l’anglais par Vladimir Sikorsky. - Paris ; Julliard, 1986.

9. Littératures : I-III . Présenté et annoté par Fredson Bowers. - Paris : Fayard, 1983.

10. Mademoiselle O : nouvelles. Traduit de l’anglais par Maurice et Yvonne Couturier. - Paris : Julliard, 1982.

11. Nikolai Gogol. Traduit de l’anglais par Marcelle Sibon. - Paris : Union Générale d’éditions, 1971.

12. Pnine. Traduit de l’anglais par Michel Chrestien. - Paris : Gallimard, 1973.

13. Poziv na pogubljenje. Prevela Ljiljana Mojsov ; predgovor David Albahari. - Beograd : Nolit, 1988.

14. La transparence des choses. Traduit de l’anglais par Donald Harper et Jean-Bernard Blandenier. - Paris : Fayard, 1979.

PROUST, Marcel

1. U traganju za izgubljenim vremenom : fragmenti. Preveo Eli Finci. - Beograd : Prosveta, 1953.

2. A la recherche du temps perdu : I-III vol . Préface d’ André Maurois ; édition établie et presentée par Pierre Clarac et Andre Ferré. - Paris : Gallimard, 1978-1980.

3. Du côté de chez Swann : A la recherche du temps perdu (vol. I). - Paris : Gallimard, 1977.

RABELAIS, François

1. Gargantua i Pantagruel . Preveo s francuskog Stanislav Vinaver ; predgovor napisao Eli Finci. - Beograd : Prosveta, 1950.

2. Oeuvres completes. Édition établie, annotée et préfacée par Guy Demerson ; translatation due à Philippe Aubrée ... et al. ; texte latin établi, annoté et traduit par Geneviève Demerson. - Paris : Seuil, 1980.

ŠKLOVSKI, Viktor

1. Capitaine Fédotov : récit . - Paris ; Gallimard, 1968.

2. La marche du cheval. - Paris : Champ Libre, 1973.

3. Energia zabluzdenija. - Moskva : Sovetskii pisateli, 1981.

4. Građa i stil u Tolstojevom romanu "Rat i mir". - Beograd : Nolit, 1984.

5. O teorii prozi. - Moskva : Sovetskii pisateli, 1983.

6. Sur la théorie de la prose. - Lausanne : L'Âge d'Homme, 1973.

7. Uskrsnuće riječi. - Zagreb : Stvarnost, 1969.

8. ZOO ili pisma ne o ljubavi ; Treća fabrika. - Beograd : Srpska književna zadruga, 1966.

YOURCENAR, Marguerite

1. Alexis ou le Traité du Vain Combat : le Coup de Grace. - Paris: Gallimard, 1978.

2. La Couronne et la Lyre : poèmes - Paris: Gallimard, 1979.

3. Crna mena. Prevod i predgovor Ivanka Marković. - Beograd: Nolit, 1974.

4. Hadrijanovi memoari. Prevela Ivanka Marković; predgovor Jovan Hristić. - Beograd: Nolit, 1965.

5. Mishima ou La vision du vide. - Paris : Gallimard, 1980.

6. Nouvelles orientales. - Paris: Gallimard, 1981.

7. L’ oeuvre au Noir. - Paris: Gallimard, 1979.

8. Preséntation critique de Constantin Cavafy : 1863-1933 suive d’une traduction des Poèmes / Yourcenar Marguerite et Dimaras Constantin: - Paris : Gallimard, 1978.

9. Sous bénéfice d’inventaire : essais. - Nouvelle édition. - Paris : Gallimard, 1979.

10. Souvenirs pieux : Le labyrinthe du monde I. - Paris : Gallimard; 1981.

Engleska poezija

1 BURNS, Richard : Black Light : poems. - Cambridge : Los poetry press, 1986.

2. BURNS, Richard : Crna svetlost. Prevod sa engleskog Bogdana Gagrica Bobić. – Gornji Milanovac : Dečje novine, 1984.

Američka poezija

1. SANDBURG, Karl : Izabrane pesme. Prevod i izbor Dragoslava Andrića. - Beograd : Novo pokolenje, 1953.

2. SIMIĆ, Charles : Charon’ s cosmology : poems. - New York : George Braziller, 1977.

3. SIMIĆ, Charles : Selected poems : 1963-1983. - New York : George Braziller, 1985.

4. SIMIĆ, Charles : Unending blues. - New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1986.

5. WHITMAN, Walt : Vlati trave : izabrane pesme. Izbor, prevod i predgovor Ivan V. Lalić; ilustracije, vinjete i crtež na omotu Radomir Reljić. - Beograd : BIGZ, 1973.

Francuska poezija

1. APOLLINAIRE, Guillaume : Oeuvres poétiques. Texte établi et annoté par Marcel Adéma et Michel Décaudin. - Paris : Gallimard, 1965.

2. APOLLINAIRE, Guillaume : Poemes. Présenté par André Billy. - Paris : Gallimard, 1962.

3. AVELINE, Claude : Monologue pour un disparu. Graphisme de l’auteur : édition originale. - Paris : Librairie Saint-Germain-des-pres, 1973.

4. BAUDELAIRE, Charles: Cveće zla : izbor prepeva. Izbor Borislav Radović. – Beograd : Rad, 1969.

5. BAUDELAIRE, Charles: Poezija = Fleurs du mal ; Spleen de Paris. Izbor i predgovor Danilo Kiš ; preveli Danilo Kiš ...i dr. – Beograd : Prosveta, 1968.

6. BRECHON, Robert : Mémoire d’homme. Illustration de Jacqueline Muller. - Paris : Libraire le Pont de l’Epée, 1983.

7. CASTEL, Michel : Regards épars. Préface par Thierry Pfister. - Albi : Rives du Temps, 1987.

8. CENDRARS, Blaise : Ostrva i kontinenti. Izbor i prevod Nikola Trajković. - Sarajevo : Veselin Masleša, 1977.

9. DESNOS, Robert : Fortunes. - Paris : Gallimard, 1969.

10. ÉLUARD, Paul : Choix de poemes. Préface de Alain Bosquet. - Paris : Gallimard, 1963.

11. JACOB, Max : Ballades suivi de Visions infernales ; Fond de l’eau ; Sacrifice impérial ; Rivage ; Les Pénitents en maillots roses. Préface de Claude Roy. - Paris : Gallimard, 1970.

12. LAUTRÉAMONT, Isidore Ducasse : Oeuvres completes : Les Chants de Maldoror (chants I-VI) ; Poésies (I-II) ; Lettres. Opinions de Poulet-Malassis et de Valery Larbaud ; texte établi par Maurice Saillet. - Paris : Le Livre de Poche, 1963.

13. LAUTRÉAMONT, Isidore Ducasse : Ouevres completes d’Isidore Ducasse comte de Lautréamont : Les Chants de Maldoror ; Les Poésies ; Les Lettres. Introduction par André Breton; des illustrations par Victor Brauner ... et all. - Paris :GLM, 1938.

14. LAUTRÉAMONT, Isidore Ducasse: Maldororova pevanja; Poezija; Pisma. Prevod i komentar Danilo Kiš i Mirjana Miočinović. – Beograd : Nolit, 1964. (Sabrana dela)

15. LAUTRÉAMONT, Isidore Ducasse: Maldororova pevanja. Prevod sa francuskog Danilo Kiš i Mirjana Miočinović. – Beograd : HAOS, 1990.

16. MALLARMÉ, Stéphane : Oeuvres completes. Texte établi et annoté par Henri Mondor et G. Jean-Aubry. – Paris : Gallimard, 1945.

17. MUSSET, Alfred de : On ne badine pas avec l’amour : proverbe. Anotée Henri Chabot. – Paris : Librairie Larousse, 1964.

18. MUSSET, Alfred de : On ne badine pas avec l’amour : proverbe. Anotée Michel Autrand. – Paris : Librairie Larousse, 1971.

19. NERVAL, Gérard de : Aurelija ; Silvija. Preveo Božidar Marković; ilustracije Božidar Džmerković. – Beograd : Jugoslavija, 1967.

20. NERVAL, Gérard de : Poésies. Préface par Jean Richer. – Paris : Union Générale d’éditions, 1964.

21. PRÉVERT, Jacques : Paroles. – Paris : Le Livre de Poche, 1962.

22. PRÉVERT, Jacques: [Pesme]. Izbor i prevod Danilo Kiš; ilustrovao Dušan Ristić. – Beograd : Mlado pokolenje, 1967.

23. PRÉVERT, Jacques: Pesme. Izbor i prevod Danilo Kiš; ilustrovao Dušan Ristić. – 2. izd. – Beograd : Mlado pokolenje, 1971.

24. PRÉVERT, Jacques : Neke stvari i ostalo : izabrane pesme. Izbor, prevod, predgovor i beleške Miroslav Karaulac ; ilustrovano kolažima Žak Prevera. – Beograd : Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1977.

25. RIMBAUD, Arthur : Une saison en enfer. – Paris : Bibliotheque Mondiale, [s.a.]

26. RIMBAUD, Arthur : Poésies ; Une Saison en enfer ; Illuminations et autres textes. Préface de Paul Claudel ; édition établie par Pascal Pia. – Paris : Le Livre de Poche, 1963.

27. SALMON, André . Essai par Pierre Berger, inédits, poèmes choisis, bibliographie des oeuvres poétiques, dessins, portraits, fac-similés. – Paris : Pierre Seghers, 1956.

28. VALERY, Paul-Jean : Charmes précédés d’extraits en prose relatifs à la “poétique” de Valléry. Avec une Notice biographique, une Notice historique et littéraire, paes Jugements par Robert Monestier. – Paris : Librairie Larousse, 1958.

29. VERLAINE, Paul : Poésies choisies. Avec une Notice biographique, une Notice littéraire par Roger Levefre. – Paris : Hachette, 1956.

30. VERLAINE, Paul : Poèmes saturniers ; Fetes galantes. Préface de Léo Ferré. – Paris : Le Livre de Poche, 1962.

31. VERLAINE, Paul : La bonne chanson ; Romances sans paroles ; Sagesse. Préface d’ Antoine Blondin. – Paris : Le Livre de Poche, 1963.

32. VERLAINE, Paul : Jadis et Naguere 1885 ; Parallèlement 1889. Notes de Jacques Borel. – Paris : Le Livre de Poche, 1964.

33. VERLAINE, Paul : La bonne chanson ; Romances sans paroles ; Sagesse. Préface d’ Antoine Blondin. – Paris : Le Livre de Poche, 1963.

34. VERLAINE, Paul: Pesme. Izbor, prevod i predgovor Danilo Kiš. – Beograd : Rad, 1969.

35. VERLAINE, Paul : Poèmes érotiques. Préface d' Elula Perrin. - Paris : Jean-Claude Lattes, 1979.

36. VILLON, François : Poésies completes. Edition présentée, établie et annotée par Pierre Michel ; préfaces de Clément Marot et de Théophile Gautier. - Paris : Le Livre de Poche, 1972.

37. VILLON, François : Poésies choisies. Avec notices biografique, historique et littéraire par Adrien Cart et Mlle Duchemin. - Paris : Librairie Larousse, 1934.

Latinska poezija

1. OVIDIUS, Naso Publius : L’art d’aimer. Traduction de Héguin de Guerle revue d’apres le texte original par Pierre Delorme. - Paris : Nouvel office d’édition, 1963.

Italijanska poezija

1. GIRRI, Alberto : Poèmes. Traduction, sélection et introduction de Bernard Sesé. - Paris: Centre Culturel Argentin, 1983.

Ruska poezija

1. AHMADULINA, Bella : Metel’ : stihi. - Moskva: Sovetskij pisatel’, 1977.

2. AHMADULINA, Bella : Sny o Gruzii. - Tbilisi: Merani, 1977.

3. BLOK, Aleksandar : Pesme o divnoj dami, o otadžbini i revoluciji.Preveo i pogovor napisao M.M. Pešić. - Beograd : Novo pokolenje, 1953.

4. BRODSKI, Jozef : Poèmes : 1961-1987. Traduit du russe par Michel Aucouturier…et al.; préface de Michel Aucouturier. - Paris : Gallimard, 1987.

5. CVETAJEVA, Marina : Zemaljska obeležja. Izbor i predgovor Milica Nikolić, stihove preveli Danilo Kiš, Olga Vlatković. – Beograd : Prosveta, 1973.

6. GUMILEV, Nikolaj : Izbrannoe; predislovie i redkcija N. Ocupa. - Paris : Librairie des cinq continents, 1959.

7. GUMILEV, Nikolaj : Stihotvorenija. - Paris : YMCA-press, 1986.

8. KONSON, Lev : Kratkiye povesti. - Paris : La presse libre, 1983.

9. LJERMONTOV, Mihail : Knjiga poezije. Preveli Dobrica Cesarić, Grigor Vitez; uredio i napomene napisao Grigor Vitez. - Zagreb : Zora, 1951

10. MAJAKOVSKI, Vladimir, JESENJIN, Sergej, JEVTUŠENKO, Evgenij: Pesme. Izbor i pogovor Miodrag Sibinović. – Beograd : Nolit : Prosveta : Zavod za izdavanje udžbenika, 1980.

11. MANDEL'STAM, Osip : Stihotvorenija. Vstupitel’nye stat’i Klarensa Brauna, G.P.Struve i E.M.Pajsa. - 2. dopolnennoe i peresmotrennoe izd.- München : Meždunarodnoe Literaturnoe Sodružestvo, 1967

12. MANDEL' STAM, Osip : Voyage en Arménie. Traduit du russe par claude B. Levenson. - Lausne: L’Age d’Homme, 1973.

13. MANDELJŠTAM, Osip : Šum vremena. Izbor i pogovor Milica Nikolić; stihove preveo Branko Miljković; prozu prevela Milica Nikolić. - Beograd : Prosveta, 1962.

14. TRIFONOV, Iouri : Mise à mort d’un pigeon. Traduit du russe par Lily Denis. - Paris : Galimard, 1982.

15. TYNIANOV, Iouri : Le lieutenant Kijé précéde de Une majesté en cire et de L’adolescentmiracle. Traduit du russe par Lily Denis. - Paris: Gallimard, 1983.

16. VYSOCCKIJ, Vladimir : Nerv : stihi. - 2-e izdanie. - Moskva : Sovremennik, 1982.

17. ŽIGULIN, A. V. : Soloveckaja čajka : kniga liriki. - Moskva : Sovremennik, 1979.

Poljska poezija

1. GATCZYNSKI, Konstanty Ildefons : Začarana kočija. Izbor i pogovor Petar Vujičić; predgovor Tadeuš Ruževič. - Sarajevo : Veselin Masleša, 1977.

2. TUWIM, Julian : Stihovi. Preveo s poljskog Julije Benešić. - Zagreb: Zora, 1950.

Jugoslovenska poezija

1. ALEBIĆ, Anita : A…. - Salvador : Espaço Bleff-Bahia, 1987.

2. ALIKADIĆ, Bisera : Pjesme. Priredio Zilhad Ključanin. - Sarajevo: Veselin Masleša, 1988.

3. BEĆKOVIĆ, Matija : Međa vuka manitoga. - Beograd : Srpska književna zadruga, 1976.

4. BEĆKOVIĆ, Matija : Reče mi jedan čo’ek. - Beograd : Prosveta, 1970.

5. BEĆKOVIĆ, Matija : Tako je govorio Matija : pesme i poeme. - 2. izd. - Beograd : Prosveta, 1965.

6. BEĆKOVIĆ, Matija : Lele i kuku. - Beograd : Prosveta, 1978.

7. BEĆKOVIĆ, Matija : Če, tragedija koja traje. - Beograd : izdanje autora, Dušana Radovića i Slobodana Mašića, 1970.

8. BEĆKOVIĆ, Matija : Dr Janez Paćuka o međuvremenu. - Novi Sad : Matica srpska, 1969.

9. CRNJANSKI, Miloš : Lirika, proza, eseji : knj. 1. Izbor i predgovor Živorad Stojković. – Beograd : SKZ; Novi Sad : Matica srpska, 1965.

10. DANOJLIĆ, Milovan : Glasovi. - Beograd : izd. autora i Slobodana Mašića, [b.g.]

11. DANOJLIĆ, Milovan : Grk u zatvoru. - Zagreb : August Cesarec, 1975.

12. DANOJLIĆ, Milovan : Put i sjaj. - Novi Sad : Matica srpska, 1976.

13. GRUJIĆ, Milorad : Samo pesme. - Beograd : Nolit, 1987.

14. KOROMAN, Veselin : Zeleni se što je bilo. - Sarajevo : Svjetlost, 1989.

15. KRLEŽA, Miroslav : Pjesme u tmini. - Zagreb : Biblioteka nezavisnih pisaca, 1937.

16. KULENOVIĆ, Skender : Soneti i poeme. - Sarajevo : Veselin Masleša, 1983.

17. MILIŠIĆ, Milan : Živjela naša udovica. - Čakovec : Zrinski, 1977.

18. MIŠNIĆ, Veselin : Legende o ludilu. Pogovor Čedomir Mirković. - Beograd : Sloboda,1987.

19. MIŠNIĆ, Veselin : Oboleli kameleon. - Beograd : Sloboda, 1981.

20. MIŠNIĆ, Veselin : Uspomene iz kaveza. - Beograd : Zapis, 1982.

21. PAVLOVSKI, Radovan : Un autre oiseau dans un autre temps : poèmes choisis et traduit par Maria Bezanovska. Transcription poetique de Jacques Gaucheron. - Lausanne : L’Âge d’Homme, 1982.

22. PETROVIĆ NJEGOŠ, Petar II : Gorski vijenac. Priredio, predgovor i priloge Risto J. Dragićević ; komentar i rječnik Milana Rešetara. - Titograd : Grafički zavod, 1965.

23. PETROVIĆ NJEGOŠ, Petar II : Luča mikrokozma. Komentari Slobodana Tomovića. - Fototipsko izd. sa originala iz 1845. - Cetinje : Obod, 1981.

24. PETROVIĆ NJEGOŠ, Petar II : Svobodijada ; Manje pjesme; Proza. Redakcija Milana Rešetara. - Beograd : Državna štamparija Kraljevine SHS, 1927.

25. PETROVIĆ NJEGOŠ, Petar II : Gorski vijenac ; Luča mikrokozma ; Šćepan Mali. Redakcija Milana Rešetara. - Beograd : Državna štamparija Kraljevine SHS, 1927.

26. POPA, Vasko : Kora. - Beograd : Novo pokolenje, 1953.

27. SEBAR, Slobodan : Novi stihovi. Predgovor Miodrag Stajić. - London : Naše delo, 1981.

28. SIMONOVIĆ, Simon : Gradski život : pesme. - 2 izd. - Beograd : Rad; Narodna knjiga; BIGZ, 1979.

29. SIMONOVIĆ, Simon : Uputstva za prevrat. - Beograd : Narodna knjiga; Slovo ljubve, 1980.

30. SIMONOVIĆ, Simon : Izjave. - Beograd : Prosveta, 1984.

31. SIMOVIĆ, Ljubomir : Slovenske elegije. - Titovo Užice : Klub studenata, 1958.

32. TOLJ, Ivan : Biokovski bal : poema. Crteži Ivan Lacković. - Zagreb : Spekta, 1983.

33. TOLJ, Ivan : Otočanka. - Zagreb : Mladost, 1980.

34. UJEVIĆ, Tin : Pesme. - Beograd : Rad, 1969.

35. UJEVIĆ, Tin : Pjesme neuvrštene u zbirke 1909-1935. Priredio Nedeljko Mihanović. - Zagreb : August Cesarec, 1986.

36. UJEVIĆ, Tin : Postuma ; Pjesme ; Crteži s kavanskog mramora ; Pjesničke proze. Priredio Nedeljko Mihanović. - Zagreb : August Cesarec, 1986.

37. VITOROVIĆ, Nadežda : Otkriće : pesme iz ciklusa Ptice : 1987-1988. - Beograd : izd. autora i Slobodana Mašića, 1989.

38. ŽIVANČEVIĆ, Nina : Pesme. - Beograd : Nolit, 1983.

Mađarska poezija

1. BABITS, Mihály : Összegyujtött versei. A bevezetö tanulmányt írta Szauder József. - Budapest : Europa Könyvkiadó, 1961.

2. EÖRSI, István : Történetek egy hideg faházban : irások a huség és hötlenség tárgykörébel. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1978.

3. EÖRSI, István : Jönnek a Bájos tények. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1983.

4. FEHER, Ferenc: Ispovesti saputnika. Preveli Danilo Kiš ... i dr. – Novi Sad : Čipranov, 1977.

5. FÜST, Milán : Összes versei. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1958.

6. JÓZSEF, Attila : Összes versei és mufordításai. Sajtó alá rendezte B. Szabó György. - Noviszad : Testvériség-Egység, 1952.

7. JÓZSEF, Attila : 1905-1937. Szerkesztették Judith Szántó és Kóvacs Edrréné ; a bevezeto tanulmányt József Révai. - Budapest : Magyar Helikon, 1958.

8. JÓZSEF, Attila : Noć predgrađa. Prevod s mađarskog Danilo Kiš; ilustrovao Stojan Ćelić. – Dvojezično izd. –Novi Sad : Forum, 1961.

9. JUHASZ, Ferenc : Harc a fehér báránnyal. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1965.

10. JUHASZ, Ferenc : Virágzó világfa : válogatott versek. - Második kiadás. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1965.

11. KASSÁK, Lajos : A tölgyfa levelei. - Budapest : Magveto Kiadó, 1964.

12. KASSÁK, Lajos : Válogatott versei : 1914-1949. Bevezetés Albert Gyergyai. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1956.

13. NAGY, Laszló : Deres majális : versek : 1944-1956. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1957.

14. PETÖFI, Sándor : Összes költeményei. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1960.

15. PETÖFI, Sándor : Pesme. Izbor Mladen Leskovac. Preveli Jovan Jovanović Zmaj, Danilo Kiš, Ivan V. Lalić. – Novi Sad : Matica srpskač Beograd : Nolit, 1973.

16. PETÖFI, Sándor : Sloboda i ljubav : odabrane pesme. Izbor i pogovor Ivan Ivanji; prevelči Danilo Kiš... i dr. – Beograd : Rad, 1969.

17. PETRI, Gyorgy : Zur Hoffnung verkommen : Gedichte. Herausgegeben und aus dem Ungarischen ubersetzt von Hans-Henning Paetzke. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986.

18. PETRI, Gyorgy : Valohol megvan. Válogatott és uj versek György Petri. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1979.

19. PETRI, Gyorgy : Večni ponedeljak : izabrane pesme. S mađarskog preveo Danilo Kiš. – Novi Sad : Matica srpska; Beograd : Cicero; Zemun : Pismo, 1994.

20. PILINSZKY, Janos : Poèmes choisis. Présentés et traduits du hongrois par Lorand Gaspar avec la collaboration de Sarah Clair. - Paris : Gallimard, 1982.

21. RADNÓTI, Miklós : Bori notesz . – [Budapest]: Magyar Helikon, [s.a.]

22. RADNÓTI, Miklós : Borska beležnica. S mađarskog preveo Danilo Kiš; predgovor Aleksandar Tišma. – Bor : Narodna biblioteka, 1979.

23. RADNÓTI, Miklós : Hommage a Radnóti. – [Budapest] : Europa [ Imprimerie Zrynyi Nyomada], [s.a.].

24. RADNÓTI, Miklós : Strmom stazom. Preveo s mađarskog Danilo Kiš ; ilustrovao Mića Popović. – [ Dvojezično izd.]. – Novi Sad : Forum, 1961.

25. RADNÓTI, Miklós : 1909-1944. Szerkesztette Dezso Baróty ; a bevezeto tanulmányt Ortutay Gyula. - Budapest : Magyar Helikon, 1959.

26. SZENTELEKY, Kornél : Izbor iz dela. Izabrao Toman Laszlo; predgovor Bori Imre. – Novi Sad : Forum, 1976.

27. TOLNAI, Otto: Zoo : pesme. Preveo s mađarskog Danilo Kiš. – Dvojezično izd. – Beograd : Nolit, 1969.

28. UTASI, Mária : Égo ezustben. - Ujvidek : Forum Könyvkiadó, 1979.

29. UTASI, Mária : Hajnali ravatal. A mellékletek Branko N. Miljus alkotásai. - Ujvidek : Forum Könyvkiadó, 1970.

30. UTASI, Mária : Vízmosta jel : hátrahagyott versek. - Ujvidek : Forum Könyvkiadó, 1987.

31. WEÖRES, Sándor : Psyché : Egy hajdani költono írásai. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1972.

32. WEÖRES, Sándor : Tuzkut. - Párizs : Magyar Muhely, 1964.

33. WEÖRES, Sándor : Tuzkut. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1964.

34. ZIRKULI, Péter : A fényes pillanat. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988.

Engleska drama

1. SHAKESPEARE, William : Un songe d’une nuit d’été. Traduction et interduction de A. Koszul. - Paris : Société d’Èdition "Les Belles Lettres", 1961.

Nemačka drama

1. GOETHE, J.W. : Faust. Preveo Milan Savić. - Beograd : izdanje I. Đ. Đurđevića, 1920.

Francuska drama

1. CORNEILLE, Pierre : Sid : tragikomedija. Preveo i pogovor napisao Danilo Kiš. – Beograd : Nolit, 1965.

2. CORNEILLE : Le Cid : tragi-comédie. Annotée et presentée L. Lejealle et J. Dubois. - Paris : Librairie Larousse, 1959.

3. MOLIÈRE, Jean Baptist Poquelin : Don Žuan. Priredila Mirjana Miočinović ; preveo Danilo Kiš. – Beograd : LAPIS, 1993.

4. RACINE, Jean : Iphigénie : tragédie. Anotée Henri Chabot. - Paris : Librairie Larousse, 1962.

5. ROSTAND, Edmond : Sirano de Beržerak : herojska komedija u stihu. Prevod Milan Dimović. - Beograd : Rad, 1977.

6. TISSERANT, Jean-Hippolyte : Poslednji dan na smrt osuđenog : filozofska drama u tri čina. Sa francuskog preveo Danilo Kiš. – Vršac : KOV, 1999.

Ruska drama

1. ČEHOV, Anton : Théatre complet II : Le Sauvage; Oncle Vania; La Cerisaie et neuf pieces en un acte. Textes français de Génia Cannac et Georges Perros; préface de Renaud Matignon. - Paris : Gallimard, 1988.

Engleska književnost

1. GOLDING, William : Gospodar muva. Sa engleskog prevela Branka Petrović. - 2 izd. - Beograd : Prosveta, 1969.

2. GOLDING, William : Kristofer Martin. Prevod : Vlada Stojiljković; ilustracije Živojin Turinski. - Beograd : Jugoslavija, [b.g.].

3. HUXLEY, Aldous : Eseji. Izbor Jovan Hristić; prevod Gordana Martinović-Omčikus. - Beograd : Nolit, 1974.

4. JOYCE, James : Dablinci. Prevela Rada Prikelmajer. - Beograd : Prosveta, 1957.

5. JOYCE, James : Portret umetnika u mladosti. Preveo s engleskog Petar Ćurčija; redakcija i pogovor Dušana Puhala. - Beograd : Nolit, 1960.

6. LOWRY, Malcolm : Ispod vulkana : roman. Preveo Branko Vučićević; predgovor Jovan Hristić. - Beograd : Nolit, 1966.

7. MAURIER, George du : Peter Ibbetson avec une introduction par sa cousine Lady X ("Madge Plunket"); illustré par l’auteur; traduit de l’anglais par Raymond Queneau. - Paris : Gallimard, 1978.

8. ORWELL, George : 1984. Preveo Vlada Stojiljković; predgovor Leo Mates. - 2. izd. - Beograd : Jugoslavija, 1977.

9. STERNE, Laurence : Tristram Šendi : roman. Preveo Stanislav Vinaver. - 2 . izd. - Beograd, Prosveta, 1966.

10. THOMAS, D. M. : L’hotel blanc. Traduit de l’anglais par Pierre Alien. - Paris : Albin Michel, 1982.

11. THOMAS, Dylan Marlais : Portrait de l’artiste en jeune chien. Traduit de l’anglais Francis Dufau-Labeyrie. - Paris : Union Generale D'Editions 1972.

12. WILDE, Oscar : Mesék; Torténetek; Koltemények prózában. Forditotta Mikes Lajos. - Második kiadás. - Budapest : Franklin-Társulat Kiadása, [s.a]

13. WOOLF, Virginia : Izlet na svetionik. Prevela s engleskog Zora Minderović. - Beograd : Prosveta, 1955.

Američka književnost

1. BALDWIN, James : U susret čoveku. Prevela Vera Blečić. - Beograd : Rad, 1969.

2. BELLOW, Saul : Au jour le jour. Traduit de l’anglais par Danielle Planet. - Paris: Gallimard, 1982.

3. BELLOW, Saul : Herzog. Preveo Željko Bujas. - Zagreb : Matica hrvatska, 1966.

4. BRAUTIGAN, Richard : Trout fishing in America : novel. - New York : A Delta Book, 1967.

5. BRAUTIGAN, Richard : Le vengeance de la pelouse : nouvelles, 1962-1970 : Revenge of the Lawn. Traduit de l’ américain par Marie Christine Agosto. - Paris : Christian Bourgois, 1983.

6. CAPOTE, Truman : Un été indien : nouvelle. Traduit de l’anglais par Patrice Reppusseau. - Paris : Rivages, 1987.

7. CAPOTE, Truman : Musique pour caméléons : nouvelles. Traduit de l'anglais par Henri Robillot. - Paris : Gallimard, 1982.

8. CAPOTE, Truman : La harpe d'herbes. Traduit de l'anglais par M.E. Coindreau. - Paris : Gallimard, 1982.

9. FAULKNER, William : Avesalome, Avesalome : roman ; Sudija : pripovetka; Crveno lišće : pripovetka; Jesen na delti : pripovetka. Prevela Ljubica Bauer Protić. - Beograd : Mlado pokolenje, 1961.

10. FAULKNER, William : Medved. S engleskog preveo Aleksandar Nejgebauer. - Novi Sad : Matica srpska, 1954.

11. FAULKNER, William : Siđi, Mojsije. Prevela Vjera Belen - Heidl. - Zagreb : Globus, 1977.

12. HAWTHORNE, Nathaniel : La lettre écarlate. Traduction par Marie Canavaggia; préface, chronologie, bibliographie, notes par Serge Soupel. - Paris : Flammarion, 1982.

13. HEMINGWAY, Ernest : Les neiges du Kilimandjaro ; Dix Indiens et autres nouvelles. - Paris : Gallimard, 1970.

14. KENNEDY, William : L’herbe de fer. Traduit de l’américain par Marie Claire Pasquier. - Paris : Pierre Belfond, 1986.

15. LEWIS, Oscar : Les enfants de Sanchez; Autobiographie d’une famille mexicaine. Traduit de l’anglais par Céline Zfins. - Paris : Gallimard, 1978.

16. LEWIS, Oscar : Une mort dans la famille Sanchez. Traduit de l’anglais par Céline Zfins. - Paris : Gallimard, 1973.

17. MALAMUD, Bernard : Crno je moja omiljena boja. Preveo Voja Čolanović. - Beograd : Rad, 1969.

18. MELVILLE, Herman : Benito Sereno. S engleskog preveo Vladan Jojkić. - Novi Sad : Matica srpska, [b. g.]

19. MELVILLE, Herman : Moby Dick. Traduction de Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono; préface de Jean Giono. - Paris : Gallimard, 1980.

20. MILLER, Arthur : Smrt trgovačkog putnika : izvjesni intimni razgovori u dva čina s rekvijemom. Preveo Ivo Juriša. - Beograd : Rad, 1969.

21. PYNCHON, Thomas : L’homme qui apprenait lentement : nouvelles. Traduit de l’américain par Michel Doury. - Paris : Seuil, 1985.

22. PYNCHON, Thomas : V. : roman. Traduit de l’américain par Minnie Danzas. - Paris : Seuil, 1985.

23. RIEFF, David : Going to Miami : exiles, tourists ad refugees in the New America. - New York : Penguin Books, 1988.

24. RIEFF, David : Going to Miami : exiles, tourists ad refugees in the New America. - Boston : Little, Brown and Company, 1987.

25. ROTH, Philip : Profesor žudnje. Preveo s engleskog Svetozar M. Ignjačević. - Beograd : Prosveta, 1979.

26. ROTH, Philip : La leçon d’anatomie : roman. Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Carasso. - Paris : Gallimard, 1985.

27. SINGER, Isaak Bashevis : A friend of Kafka and other stories. - New York : Penguin Books, 1980.

28. SINGER, Isaak Bashevis : Der Golem : eine Legende. Aus dem Amerikanischen von Gertrud Baruch. - Munchen : Carl Hanser Verlag, 1988.

29. SINGER, Isaak Bashevis : Passions and other stories. - New York : Penguin Books, 1980.

30. SINGER, Isaak Bashevis : A Crown of Feathers and Others Stories. - New York : Penguin Books, 1980.

31. SINGER, Isak Baševič : Mladić u potrazi za ljubavlju. S engleskog prevela Ana Selić. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1981.

32. SINGER, Isak Baševič : Stara ljubav. S engleskog prevela Ana Selić. - Gornji Milanovac: Dečje novine, 1981.

33. SINGER, Isak Baševič : Izgubljen u Americi. Preveo Dušan Veličković. - Beograd : Narodna knjiga, 1983.

34. STYRON, William : Cette paisible poussière et autres écrits. Traduit de l’anglais par Maurice Rambaud. - Paris : Gallimard. 1985.

35. UPDIKE, John : Golubije perje : pripovetke. Izbor Jovana Hristića ; prevela sa engleskog i pogovor Vera Ilić. - Beograd : Nolit, 1966.

36. UPDIKE, John : Razuzdani eros : priče o Mejplovima. Izbor i prevod : David Albahari. - 2. izd. - Beograd : Rad, 1980.

37. WHITE, Edmund : Nocturnes pour le Roi de Naples. Traduit de l’anglais par Gilles Barbedette. - Paris : Mazarine, 1983.

38. WHITE, Edmund : Oublier Elena. Traduit de l’anglais par Marc Cholodenko. - Paris : Christian Bourgois, 1989.

39. WHITE, Edmund : Un jeune Américain : roman. Traduit de l’américain par Gilles Barbedette. - Paris : Mazarine, 1984.

40. WILDE, Meta Carpenter et BORSTEN Orin : Un amour de Faulkner. Traduit de l’anglais par Georges Magnane. - Paris : Gallimard, 1979.

41. WILLIAMS, Charles Kenneth : Flesh and blood. - New York : Farrar, Straus, Giroux, 1987.

Nemačka književnost

1. BROCH, Hermann : Mesečari (I,II) : 1888. Pazenov ili romantika ; 1903. Eš ili anarhija. Preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Nolit, 1958.

2. BROCH, Hermann : Mesečari (III) : 1918. Hugenau ili trezvenost. Preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Nolit, 1960.

3. BROCH, Hermann : Vergilijeva smrt : roman. Prevela Vera Stojić. - Beograd : Kosmos, 1958.

4.BROCH, Hermann : La mort de Virgile. Traduit de l’allemand par Albert Kohn. - Paris : Gallimard, 1980.

5. DÖBLIN, Alfred : Berlin Alexanderplatz. Traduit de l' allemand par Zoya Motchane ; péface de Pierre Mac Orlan. - Paris : Gallimard, 1970.

6. FÜHMANN, Franz : Une bagatelle en tous points positive et autres récits. Traduit de l’allemand par Jean-Marie Argeles, Jacqueline Grenz. - Aix-en-Provence : Alinea, 1984.

7. GRASS, Ginter : Pseće godine. Preveo s nemačkog i napisao predgovor Ivan Ivanji. - Beograd : Prosveta, 1965.

8. GRIMELSHAUZEN, Hans Jakob Christoffel von : Simplicius Simplicismus. Preveo Nikola Popović ; ilustrovao Maks Hunciker. - Beograd : Jugoslavija, 1967.

9. HEIDENREICH, Gert : Die Gnade der spä ten Geburt : sechs Erzählungen. - München : Piper GmbH & Co. KG., 1986.

10. HEINE, Heinrich : Izabrana proza. Priredio za štampu Raško Dimitrijević; s nemačkog preveli Miloš Đorđević, Nikola Polovina, Paulina Abala. - Beograd : Prosveta, 1951.

11. HESSE, Hermann : Narcis i zlatousti : roman ; Kraj ... : pripovetke. Preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Mlado pokolenje, 1961.

12. JÜNGER, Ernst : Le coeur aventureux. Traduit de l’allemand par Henri Thomas. - Paris : Gallimard, 1981.

13. JÜNGER, Ernst : Sur les falaises de marbre. Traduit de l’allemand par Henri Thomas. - Paris : Gallimard, 1982.

14. KLEIST, Heinrich von : Michael Kolhaas. Prijevod s njemačkog Leo Držić; pogovor Ernst Ribbat. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1987.

15. KLEIST, Heinrich von : Izabrana dela : pripovetke; drame; pisma. Prevod, izbor i predgovor Zoran Gluščević. - Beograd : Prosveta, 1964.

16. MANN, Thomas : La mort a Venise ; Tristan ; Le chemin du cimetiere. Introduction de Genevieve Bianquis ; traduit de l’allemand par Félix Bertaux et Charles Sigwalt. - Paris : Fayard, 1980.

17. MANN, Thomas : Pripovetke. S nemačkog preveli Miloš Đorđević … i dr. . - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

18. MANN, Thomas : Kraljevsko visočanstvo. S nemačkog prevela Kaćuša Avakumović-Maletin. - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

19. MANN, Thomas : Ispovesti varalice Feliksa Krula. S nemačkog preveo Boško Petrović. - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

20. MANN, Thomas : Izabranik. S nemačkog preveo Branimir Živojinović ; pogovor Dragan Stojanović. - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

21. MANN, Thomas : Doktor Faustus : život nemačkog kompozitora Adrijana Leverkina, ispričao jedan prijatelj : I. S nemačkog preveo Dragan Stojanović. - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

22. MANN, Thomas : Doktor Faustus : nastanak doktora Faustusa : roman jednog romana : II . S nemačkog preveli Dragan Stojanović, Drinka Gojković. - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

23. MANN, Thomas : Lota u Vajmaru. S nemačkog preveo Aleksandar Đ. Arsenijević. - Novi Sad : Matica srpska, 1980.

24. MANN, Thomas : Smrt u Veneciji. Prevela Anica Savić-Rebac. - Beograd : Jugoslavija, 1967.

Austrijska književnost

1. BERNHARD, Thomas : Le neveu de Wittgenstein : une amitié. Traduit  de l’allemand par Jean-Claude Hémery. - Paris : Gallimard, 1985.

2. BERNHARD, Thomas : L’imitateur. Traduit  de l’allemand par Jean-Claude Hémery. - Paris : Gallimard, 1981.

3. HANDKE, Peter : La femme gauchère. Traduit de l’allemand par Georges Arthur Goldschmidt. - Paris : Gallimard, 1982.

4. HOFMANNSTHAL, Hugo von : Lettre de Lord Chandos et autres essais. Traduit de l’allemand par Albert Kohn et Jean Claude Schneider. - Paris : Gallimard, 1980.

5. INGOLD, Felix Philipp : Letzte Liebe : Der Himmel leer man könnte meinen er sei blau. - Munchen : Carl Hanser Verlag, 1987.

6. KAFKA, Franz : La colonie pénitentiaire et autres récits. Traduits de l’allemand par Alexandre Vialatte. - Paris : Gallimard, 1980.

7. KAFKA, Franz : Pisma Mileni. Prevela Zdenka Brkić ; pregovor Vili Has. -   Beograd : Nolit, 1971.

8. KAFKA, Franz  : La métamorphose. Traduit de l’allemand par Alexandre Vilatte. - Paris : Gallimard, 1963.

9. KAFKA, Franz : Zamak. Preveo s nemačkog Predrag Milojević; pogovor Milan V. Dimić. - Beograd : Prosveta, 1966.

10. MUSIL, Robert  :  Kos i druge priče  prevod i pogovor Milorad Sofronijević. -  Beograd : Rad, 1986.

11. MUSIL, Robert : Tri žene. S njemačkog prevela Božena Begović. - Zagreb : Zora, 1954.

12. RILKE, Rainer Maria : Pisma mladom pesniku. Prevela s originala Vera Stojić. -  Beograd : Jugoistok, 1942.

13. RILKE, Rainer Maria : Priče o dragom Bogu i druge pripovetke. Izabrala i s nemačkog prevela Vera Kolaković ; pogovor napisao Josip Babić. -  Beograd : Prosveta, 1988.

14.  ROTH, Joseph : Conte de la 1002^e  nuit. Traduit de l’allemand par Francoise Bresson. - Paris : Gallimard, 1973.

15. ROTH, Joseph : Hotel Savoy. Traduit de l’allemand par Francoise Bresson. - Paris : Gallimard, 1969.

16.ROTH, Joseph  : Ispovest ubice ispričana jedne noći. Prevela Vera Stojić; pogovor Zoran Konstantinović.  - Beograd : Rad, 1969.

Albanska književnost 

1. KADARÉ, Ismaïl : L’année noire ; Le cortège de la noce s’est figé dans la glace : récits. Traduits de l’albanais par Jusuf Vrioni et Alexandre Zotos. - Paris : Fayard, 1987.

Japanska književnost  

1. YASUSHI, Inoué : La fusil de chasse : roman. Traduit du japonais par Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier. - Paris : Stock, 1984.

2. YASUSHI, Inoué : Histoire de ma mère : récit. Traduit du japonais par René de Ceccatty et Ryoji Nakamura. - Paris : Stock, 1984.

Norveška književnost 

1. HAMSUN, Knut : Glad ; Pan. Preveli M. Draganić i N. Bach-Vavra. - Zagreb : Naprijed, 1975.

Švedska književnost

1. BERGMAN, Ingmar : Fanny et Alexandre. Traduit du suédois par C. G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1983.

2. BORN, Heidi von : Den vita öknen. - Stockholm : Norstedts, 1986.

3. DAGERMAN, Stig : L’enfant brulé. Traduit du suédois par F. Backlund ; préface d’Hector Bianciotti. - Paris : Gallimard, 1981.

4. GUSTAFSSON, Lars : Gospodin Gustavson, lično : roman. Prevod i predgovor Zdenka Brkić. - Beograd : Nolit, 1975.

5. YOHNSON, Eyvind : Snovi o ružama i ognju : roman. Preveo sa švedskog Mihailo Stojanović. - Beograd : Prosveta, 1965.

Francuska književnost

1. AJAME, Pierre : La double vie de Salvador Dali : récit. - Paris : Ed. Ramsay, 1984.

2. ARAGON : La mise à mort. - Paris : Gallimard, 1965.

3. AVELINE, Claude : A ... ou les apprets de l’ Après. - Prez-sur-Marne : Editions de L’Orycte , 1982.

4. BANIER, François-Marie : Balthazar, fils de famille : roman. - Paris : Gallimard, 1985.

5. BARBEDETTE, Gilles : Le métromane. - Paris : Flammarion, 1985.

6. BAUDELAIRE, Charles : Les paradis artificiels. Préface de Maurice Nadeau. - Paris : Union Générale d’éditions, 1962.

7. BAUDELAIRE, Charles : L’art romantique suivi de Fusées ; Mon coeur mis à Nu; Pauvre Belgique. - Paris : Julliard, 1964.

8. BERL, Emmanuel : Présence des morts. - Paris : Gallimard, 1982.

9. BERNARD, Michael : Les Bouches de Kotor : roman. - Paris : Denoël, 1984.

10. BERTHO, Yves : Ingrid : roman. - Paris : Gallimard, 1976.

11. BOSCO, Henri : Pierre Lampédouze. - Paris : Gallimard, 1980.

12. BRETON, André : L’Amour fou. - Paris : Gallimard, 1969.

13. BROUILLET, Chrystine : Coups de foudre. - Montréal : Les Quinze, 1983.

14. BRUYERE, Jean : Roger ou les à-côtes de l’ombrelle. Préface de Annie Le Brun. - Paris : Jean Claude Simoën, 1979.

15. CÉLINE, Louis-Ferdinand: Voyage au bout de la nuit ; Mort à crédit. Avant-propos par Henri Mondor. - Paris : Gallimard, 1962.

16. COCTEAU, Jean : La difficulté d’être. - Paris : Union Générale d’éditions, 1964.

17. COHEN, Albert : Carnets 1978. - Paris : Gallimard, 1979.

18. DAVVETAS, Démostenes : Oreste ou le roman sans fin. - Paris : Flammarion, 1986.

19. DEFORGES, Régine : Pour l’amour de Marie Salat : roman. - Paris : Albin Michel, 1986.

20. DIDEROT, Denis : Les Bijoux indiscrets. Edition présentée, établie et annotée par Jacques Rustin. - Paris : Gallimard, 1961.

21. DUBÉ, Daniel : Les olives noires. - Monaco : Edition du Rocher, 1984.

22. FARES, Nabile : Un passager de l’Occident : ou, Ali-Said (le Chanceux) : roman. - Paris : Édition du Seuil, 1971.

23. FAYETTE, Madame de la : La Princesse de Cleves. Préface de Louise de Vilmorin. - Paris : Le Livre de Poche, 1962.

23. FERNANDEZ, Dominique : Signor Giovanni. - Paris : Balland, 1981.

24. FERNEY, Frédéric : La comédie littéraire. - Paris : Bernard Grasset, 1987.

25. FOLCH-RIBAS, Jacques : Dehors les chiens : roman. - Paris : Acropole, 1986.

26. GÉLIN, Daniel : Dérives. Couverture ilustrée par Bernard Buffet. - Paris : Seghers, 1965.

27. GIDE, Andre : Močvare. Preveo s francuskog Živojin Živojnović. - Beograd : Prosveta, 1954.

28. GIRAUDOUX, Jean : Iz provincije. Preveo Raško Dimitrijević. - Beograd : Prosveta, 1955.

29. GREEN, Julien : L’ autre sommeil. - Paris : Gallimard, 1983.

30. GUÉRIN, Raymond : L’apprenti : texte intégral. - Paris : Gallimard, 1981.

31. GUYOTAT, Pierre : Le Livre. - Paris : Gallimard, 1984.

32. HUYSMANS, Joris-Karl : Nasuprot : roman. Preveo sa francuskog Živojin Živojinović ; pogovor Vesna Đ. Radović. - Beograd : Prosveta, 1966.

33. JULIET, Charles : Journal III : 1968 -1981. - Paris : Hachette ; P.O.L. , 1982.

34. JURGENSON, Luba : Le Soldat de papier : roman. - Paris : Albin Michel, 1989.

35. JURGENSON, Luba : L’autre : roman. - Paris : Albin Michel, 1985.

36. JURGENSON, Luba : Avoir sommeil : nouvelles. - Paris : Gallimard, 1981.

37. JURGENSON, Luba : Une autre vie : roman. - Paris : Lieu Commun, 1986.

38. LACLOS, Pierre-Ambroise Choderlos de : Les liaisons dangereuses. Chronologie et préface par René Pomeau. - Paris : Flammarion, 1988.

39. LE BRUN, Annie : À distance. - Paris : J.J. Pauvert aux Éditions Carrere, 1984.

40. LE BRUN, Annie : Lâchez tout. - Paris : Le Sagittaire, 1977.

41. LE CLEC'H, Guy : Un homme noir blanc de visage : roman. - Paris : Luneau Ascot Ed., 1985.

42. LÉAUTAUD, Paul : Le petit ami. - Paris : Mercure de France, 1968.

43. LEIRIS, Michel : Doba zrelosti : roman. Preveo Nikola Trajković. - Beograd : Nolit, 1963.

44. LÉVY, Bernard-Henry : Les derniers jours de Charles Baudelaire : roman. - Paris : Bernard Grasset, 1988.

45. LINDON, Mathieu : Le livre de Jim-Courage : roman. - Paris : P.O.L., 1986.

46. MAISTRE, Xavier de : Put po mojoj sobi. S francuskog preveo Slavko Pavešić. - Zagreb : Zora, 1952.

47. MALRAUX, André : Les chenes qu’on abat.... - Paris : Gallimard, 1971.

48. MANDIARGUES, André Pieyre de : Le deuil des roses : nouvelles. - Paris : Gallimard, 1983.

49. MAUPASSANT, Guy de : Boule de Suif : novelle. - Paris : Albin Michel, 1980.

50. MAUPASSANT, Guy de : Mademoiselle Fifi : novelle. - Paris : Albin Michel, 1980.

51. MAUPASSANT, Guy de : Le Horla. Édition presentée par André Fermigier. - Paris : Gallimard, 1986.

52. MAUPASSANT, Guy de : Apparition et autres contes d’angoisse. Etablissement du texte, introduction, bibliographie et notes par Antonia Fonyi ; chronologie par Pierre Cogny. - Paris : Flammarion, 1987.

53. MIRBEAU, Octave : Le Jardin des supplices. Edition présentée et annotée par Michel Delon. - Paris : Gallimard, 1988.

54. MONVOISIN, Alain : Brückner-fils. - Nimes : Jacqueline Chambon, 1989.

55. MOSES, Emmanuel : Un homme est parti : nouvelles. - Paris : Gallimard, 1989.

56. PAULHAN, Jean : Le guerrier appliqué ; Progrès en amour assez lents ; Lalie. - Paris : Gallimard, 1982.

57. PEREC, Georges : Les choses : Une histoire des années soixante. Postface de Jacques Leenhardt. - Paris : Julliard, 1981.

58. PEREC, Georges : W ou le souvenir d' enfance : récit. - Paris : Denoël, 1988.

59. PERRAULT, Gilles : Le dossier 51 : roman. - Paris : Fayard, 1978.

60. QUENEAU, Raymond : Si tu t’imagines 1920-1951. - 15 e édition. - Paris : Gallimard, 1952.

61. QUENEAU, Raymond : Caca u metrou. Prevod Danilo Kiš. – Beograd : BIGZ, [1974].

62. QUENEAU, Raymond : Caca u metrou. Prevod Danilo Kiš. – 2 izd. – Beograd : BIGZ, 1992.

63. QUENEAU, Raymond : Stilske vežbe. Preveo Danilo Kiš. – Beograd : Nolit, 1974.

64. QUENEAU, Raymond : Stilske vežbe. Preveo Danilo Kiš. – Beograd : Rad, 1977.

65. QUENEAU, Raymond : Stilske vežbe. Preveo Danilo Kiš. – Beograd: BIGZ, 1993.

66. QUENEAU, Raymond : Stilske vežbe. Preveo Danilo Kiš. – Beograd : Rad, 1999.

67. QUENEAU, Raymond : Exercices de style accompagnés de 33 exercices de style paralleles peeints, dessinees ou sculptés par Carelman et de 99 exercices de style typographiques de Massin . – Paris : Gallimard, 1963.

68. QUENEAU, Raymond : Batons, chiffres et lettres. - Édition revue et augmentée. - Paris : Gallimard, 1973.

69. RADOMAN, Vladan : Le ravin : roman. - Paris : Olivier Orban, 1984.

70. RAWICZ, Piotr : Le Sang du ciel : roman. - Paris : Gallimard, 1982.

71. RAYMOND, Jean : Les lunettes : récit. - Paris : Gallimard, 1984.

72. REICHMANN, Edgar : Le rendez-vous de Kronstadt : roman. - Paris : Pierre Belfond, 1984.

73. RIGAUT, Jacques : Écrits. Édition intégrale établie et présentée par Martin Kay. - Paris : Gallimard, 1970.

74. ROCHÉ, Henri Pierre : Žil i Džim. Preveo s francuskog Živojin Živojinović. - Novi Sad : Progres, 1963.

75. LE ROMAN DE RENART . Transcit du vieux français par Maurice Toesca ; préface de Maurice Toesca. - Paris : Edition Stock, 1979.

76. ROUSSIEZ, Joël : La Cinquième île : Contact avec un homme d’action : roman. - Paris : Le Tout sur le Tout, 1987.

77. SCHWARTZ-BART, Andre : Poslednji od pravednika : roman. Prevela s francuskog Kaća Samardžić. - Beograd : Rad, 1961.

78. SCHWOB, Marcel : Le livre de Monelle : Spicilège : l’étoile de bois : Il libro della mia memoria. Préface d’ Hubert Juin. - Paris : Union Générale, 1979.

79. SIMON, Claude : L’ herbe : roman. - Paris : Éditions de Minuit, 1985.

80. TCHICAYA U TAM' SI : Les phalènes : roman. - Paris : Albin Michel, 1984.

81. TCHICAYA U TAM' SI : La Veste d’Intérieur : Notes de Veille. - Paris : Edition Nubia, 1977.

82. THOMAS, Edith : Eva i druge. S francuskog prevela Božena Begović. - Zagreb : Zora, 1955.

83. TOULET, Paul-Jean : Mon amie Nane ; Monsieur du Paur ; Les contrerimes. Préface d’Hubert Juin. - Paris : Union générale d’éditions, 1985.

84. TOURNIER, Michael : Le Roi des Aulnes. Postface de Philippe de Mones. - Paris : Gallimard, 1984.

85. TOURNIER, Michael : Petites proses. - Paris : Gallimard, 1987.

86. VIAN, Boris : L’automne à Pékin. Préface par François Caradec. - Paris : Union Générale d’Éditions, 1964.

87. VILLIERS DE L'ISLE-ADAM : Contes cruels. Introduction, notices et notes par Pierre Citron. - Paris : Flammarion, 1980.

88. VOLKOFF, Vladimir : Les humeurs de la mer : La leçon d’ anatomie : roman. - Paris : Julliard ; Laussane : L’Âge d’Homme, 1980.

Italijanska književnost

1. CALASSO, Roberto : Le nozze di cadmo e armonia. - Milano : Adelphi Edizioni, 1988.

2. CALVINO, Italo : Si par une nuit d’hiver un voyageur : roman. Traduit de l’italien par Daniele Sallenave et François Wahl. - Paris : Seuil, 1981.

3. CALVINO, Italo : Predvojeni vikont : roman. Prevod i predgovor Jugana Stojanović. - Beograd : Nolit, 1965.

4. CITATI, Pietro : Brève vie de Katherine Mansfield. Traduit de l’italien par Brigitte Pérol. - Paris : Quai Voltaire, 1987.

5. ECO, Umberto : Le nom de la rose : roman. Traduit de l’italien par Jean-Noël Schifano. - Paris : Bernard Grasset, 1982.

6. GADDA, Carlo Emilio : Le chateau d’Udine. Traduit de l’italien par Giovanni Clerico. - Paris : Bernard Grasset, 1982.

7. SAVINIO, Alberto : Encyclopédie nouvelle. Traduit de l’italien par Nino Frank. - Paris : Gallimard,1980.

8. SAVINIO, Alberto : Achille énamouré : Gradus ad Parnassum. Traduit de l’italien par Nino Frank. - Paris : Gallimard, 1979.

9. SCIASCIA, Leonardo : La mer couleur de vin : nouvelles. Traduit de l’italien par Jacques de Pressac. - Paris : Gallimard ; Denoël, 1983.

10. SVEVO, Italo : Zenova savest. Prevela Lela Matić ; predgovor Eros Sekvi (prevela Jugana Stojanović) . - Beograd : Nolit, 1963.

Rumunska književnost

1. ELIADE, Mircea : A l’ombre d’une fleur de lys : nouvelles. Traduit du roumain par Alain Paruit. - Paris : Gallimard, 1985.

2. MAILAT, Maria : S’il est défendu de pleurer : roman. Traduit du roumain par Alain Paruit. - Paris : Robert Laffont, 1988.

3. SADOVEANU, Mihail : Zlatna grana : roman. Prevela Vukosava Karanović ; predgovor Aurel Gavrilov. - Beograd : Nolit, 1966.

Španska književnost

1. CERVANTES, Miguel : Uzorne priče : iz “Novelas ejemplares”. Preveo sa španskog originala H. Alkalaj. - Beograd; EOS, 1938.

 2. RIBEYRO, Julio Ramon : Silvio et la roseraie. Traduit de l’espagnol par Irma Sayol. - Paris : Gallimard, 1981.

Portugalska književnost

1. GUERRA, Alvaro : Les matins ; Le printemps déguisé. Traduit du portugais par Roberto Quemserat. - Paris : Gallimard, 1969.

2. PIRES, José Cardoso : Le Dauphin. Traduit du portugais Robert Quemserat. - Paris : Gallimard, 1970.

Latinoamerička književnost

1. BIANCIOTTI, Hector : L’amour n’est pas aimé : nouvelles. Traduit de l’espagnol par Françoise Rosset. - Paris : Gallimard, 1982.

2. BIANCIOTTI, Hector : Sans la miséricorde du Christ : roman. - Paris: Gallimard, 1985.

3. BIANCIOTTI, Hector : Le traité des saison. Traduit de l’espagnol par Françoise-Maire Rosset. - Paris: Gallimard, 1977.

4. CARPENTIER, Alejo : Izgubljene staze. Prevela Mila Đorđević. - Beograd: Nolit, 1961.

5. INFANTE, G. Cabrera : Trois Tristes Tigres. Traduit du cubain par Albert Bensoussan avec la collaboration de l’auteur. - Paris: Gallimard, 1970.

6. MARQUEZ, Gabriel Garcia : Neverovatna i tužna istorija nevine Erendire i njene bezdušne babe: sedam priča. Prevod sa španskog Jasna Mimica - Popović. - Dečije novine: Gornji Milanovac, 1978.

7. MARQUEZ, Gabriel Garcia : Sto godina samoće : roman. Prevod Jasna Mimica-Popović. - Beograd: BIGZ, 1973.

8. RULFO, Juan : Pedro Paramo. Prevod Radoje Tatić; predgovor Huan Oktavio Prens. - Beograd: Nolit, 1966.

9. SABATO, Ernesto : O junacima i grobovima. Izabrao i priredio Milan Komnenić; sa španskog prevela Slavica Kojić. - Beograd : Prosveta ... [i dr.], 1984.

Latinska književnost

1. APULEIUS : Zlatni magarac. Preveo sa latinskog Albin Vilhar. - Beograd : Novo pokolenje, 1954.

Grčka savremena književnost

1. DRACODAIDIS, Philippos : Sainte-Maure : roman. Traduit du grec par Michel Volkovitch. - Paris : Plon, 1977.

2. KAZANTZAKI, Nikos : Alexis Zorba : roman. Traduit du grec par Yvonne Gauthier avec la collaboration de Gisèle Prassinos et Pierre Fridas. - Paris : Plon, 1977.

Poljska književnost

1. HENTCHEL, Kazik : Liturgie polonaise : roman. Traduit du polonais par Gabriel Meretik. - Paris : Robert Laffont, 1985.

2. IWASZCKIEWICZ, Jaroslaw : Les demoiselles de Wilko ; Le bois de bouleaux. Traduit du polonis par Paul Cazin. - Paris : Vertiges, 1985.

3. JASTRUN, Miecczyslaw : Lepa bolest : roman. Preveo Miroslav Topić. - Beograd : Prosveta, 1964.

4. KOLAKOWSKI, Leszek : Ključ nebeski; Razgovor s đavlom. Prijevod Slobodanka Poštić; pogovor Nadežda Čačinović-Puhovski. - Zagreb : GZH, 1983.

5. KUSNIEWICZ, Andrzej : The King of the Two Sicilies. Translated by Celina Wieniewska. - New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1980.

6. KUSNIEWICZ, Andrzej : Le chemin de Corinthe : roman. Traduit du polonais par H.A.Clément. - Paris : Albin Michel, 1982.

7. MILOSZ, Czeslaw : L'immoralité de l'art. Traduit du polonais par Marie Bouvard. - Paris : Fayard, 1988.

8. POTOCKI, Jan : Rukopis nađen u Saragosi. Preveo s francuskog Slobodan Petković. - Beograd : Prosveta, 1964.

9. RUDNICKI, Adolf : Les fenêtres d’or et autres récits. Traduit du polonais par Anna Posner; préface de Clude Roy. - Paris : Gallimard, 1979.

10. SCHULZ, Bruno : Lettres perdues et retrouvées : avec neuf dessins de l’auteur. Préface et traduction par Maria Craipeau. - Paris ; Pandora -Textes, 1979.

11. SCHULZ, Bruno : Prodavnica cimetove boje. S poljskog preveo Stojan Subotin. - Beograd : Nolit, 1961.

Ruska književnost

1. BABELJ, Isak : Crvena konjica : I . Izbor, redakcija i prevod Milivoje Jovanović. - Novi Sad : Matica srpska, 1967.

2. BABELJ, Isak : Crvena trava. Prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Nolit, 1964.

3. BABELJ, Isak : Vremenu i sebi : III . Izbor, redakcija i prevod Milivoje Jovanović. - Novi Sad : Matica srpska, 1967.

4. BABELJ, Isak : Odesa : II. Izbor i redakcija Milivoje Jovanović; prevod Milivoje Jovanović i Gustav Krklec. - Novi Sad : Matica srpska, 1967.

5. BELI, Andrej : Petrovgrad. S ruskog prevela Milica Nikolićč stihove prepevao Danilo Kiš. – Beograd : Nolit, 1962.

6. BITOV, Andrej : Nevoljena Albina. Prevela Milica Nikolić. - Beograd : Prosveta, 1982.

7. BRJUSOV, BLOK, MAJAKOVSKI : Poezija i revolucija : članci i eseji; izbor Pavao Broz; prevod Miodrag Živančević. - Beograd : Kultura, 1959.

8. BUNJIN, Ivan : Pripovetke; preveo Milivoje Jovanović. - Beograd : Nolit, 1957.

9. CVETAJEVA, Marina : Neovdašnje veče : pripovetke i sećanja. Izbor i prevod Petar Vujičić. - Beograd : Rad, 1977.

10. ČEHOV, Anton : La steppe = step’ : en bilingue. Traduction de Olga Viellard -Bron; chronologie, introduction et notes de Louis Martinez. - Paris : Aubier-Flmmarion, 1974.

11. HLJEBNJIKOV, Velimir : Kralj vremena Velimir I . Stihove preveli Vera Nikolić i Bora Ćosić; prozu prevela Milica Nikolić; izbor i predgovor Milica Nikolić.- Beograd : Prosveta, 1964.

12. IVANOV, Vsevolod : Mikail-sebrne dveri. Izabrao i preveo Milivoje Jovanović. - Beograd : Slovo ljubve, 1981.

13. KAVERIN, Venjamin : Pred ogledalom : roman u pismima. Prevod i predgovor Milica Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Nolit, 1979.

14. MAMLÉIEV, Iouri : Chatouny : roman. Traduit du russe par Piere Grazimis et Anne Coldefy-Faucard. - Paris : Robert Laffont, 1986.

15. MANDELJŠTAM, Osip : Razgovor o Danteu. Prevod Milica Nikolić; pogovor L. Pinski. - Beograd ; Rad, 1979.

16. MANDELJŠTAM, Osip : [tematski broj] – Književna smotra (Zagreb), 1985.

17. MIHAJLOV, Mihajlo : Russian themes. Translated by Marija Mihajlov. - New York : Farrar, Straus and Giroux, 1968.

18. MIHAJLOV, Mihajlo : Planetarnoe sozdanie. - Heatherway Michigan : Ardis Publishers, 1982.

19. OKUDŽAVA, Bulat : Putešestvie diletantov iz zapisok otstavnogo poručnika Amirana Amilahvari : roman.- Moskva : Sovetskij pisatel’, 1979.

20. OKUDŽAVA, Bulat : Szegeny Avroszimov. Forditotta Makai imre. - Budapest : Europa konyvkiado, 1972.

21. OKUDŽAVA, Bulat : Merszi, avagy Sipov kalandjai : Igaz tortenet : regi vaudeville. Forditotta Osztovits Agnes. - Budapest : Magveto kiado, 1975.

22. PILJNJAK, Boris : Čitav život : pripovetke. Preveli s ruskog Milivoje Jovanović i Nikola Damjanović. - Beograd : Nolit, 1956.

23. PILJNJAK, Boris : Mašine i vuci : knjiga o kolomeskim krajevima, o vučjoj lagodnosti i mašinama, o crnom hlebu, o rjzanj-jabuci… : roman. Prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Nolit, 1972.

24. PILJNJAK, Boris : Sankt-Piter-Burh i druge priče. Izbor, prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Srpska književna zadruga, 1983.

25. PLATONOV, Andrej : Čevengur. Prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Nolit, 1984.

26. PUŠKIN, Aleksandar S. : Povesti pokojnogo Ivana Petroviča Belkina : dlja govorjaschih na serbskohorvatskom jazyke. Prevela Marija Stojiljković. - Moskva : Ruski jezik, 1975.

27. PUŠKIN, Aleksandar S. : Sočinenija : I-III. Vstupitel’naja stat’ja, podgotovka teksta i primečeija D.D.Blagogo. - Moskva : Gosudrsvennoe izdatel’stvo hudožestvennoj literatury, 1955.

28. SINJAVSKIJ, A. : "Opavšie list’ja" V.V. Rozanova. - Pariz : Sintaksis, 1982.

29. SOLOGUB, Fjodor : Izabrana dela : Sićušni zloduh; gospođica Liza. Priredila knjigu Isidora Sekulić; s ruskog prevela Ljudmila Mihailović. - Beograd : Narodna prosveta, [s.a.]

30. TOLSTOJ, Lav : Hadži- Murat. Prevela s ruskog Zorka Velimirović. - Smederevo : Gradska narodna biblioteka, 1972.

31. TRIFONOV, Iouri : Mise à mort d’un pigeon. Traduit du russe par Lily Denis. - Paris : Galimard, 1982.

32. TRIFONOV, Jurij : Starac. Prevela s ruskog Marija Stojiljković. - Beograd : Prosveta, 1982.

33. TURGENJEV, Ivan S. : Očevi i deca. S ruskog preveo Miloš Moskovljević. - Zagreb : Novo pokolenje, 1951.

34. TYNIANOV, Iouri : Le lieutenant Kijé précéde de Une majesté en cire et de L’adolescentmiracle. Traduit du russe par Lily Denis. - Paris: Gallimard, 1983.

35. ZAMJATIN, Jevgenij : Mi. Prevela Mira Lalić. - Beograd: Jugoslavija, 1978.

Jugoslovenska književnost

1. ANDRIĆ, Ivo : Zapisi o Goji. - Novi Sad : Matica srpska, 1961.

2. ANDRIĆEV AZBUČNIK : iskustva, zapažanja i misli . Izabrao i sastavio Slobodan Glumac. - Novi Sad : Matica srpska, 1975.

3. APOSTOLSKI, Miloš : Pozorište živih lutaka : antiroman - Bihać : Književni klub "Ivan Goran Kovačić", 1985.

4. BJELOŠEVIĆ, Predrag : Rešetka i san. - Banja Luka : Glas, 1985.

5. BOŽOVIĆ, Saša : Tebi, moja Dolores. - 8. izd. - Beograd : Sloboda, 1987.

6. BRATIĆ, Radoslav : Smrt spasitelja. - Beograd : Prosveta, 1973.

7. BRATIĆ, Radoslav : Sumnja u biografiju : roman. - Beograd : Prosveta, 1980.

8. BRATIĆ, Radoslav : Slika bez oca. - Beograd: Prosveta, 1985.

9. BULATOVIĆ, Vib Vladimir : Šta je pisac hteo da kaže. - Beograd : Rad, 1982.

10. CRNJANSKI, Miloš : Serbia, Seobe, Lament nad Beogradom. Priredio Živorad Stojković. - Beograd : SKZ ; Novi Sad : MS, 1965.

11. ČELEBIĆ, Gojko : Ubistvo i gonjenje. - Titograd : Pobjeda, 1988.

12. ČUDIĆ, Predrag : Ljudske slabosti. - Beograd : izd. autora i S. Mašića, 1978.

13. ČUDIĆ, Predrag : Smešni junaci. Ilustrator Mića Stoiljković. - Beograd : 1983.

14. ČUDIĆ, Predrag : Život bez muke. - 1. izd. - Beograd : Narodna knjiga, 1987.

15. ČUDINA, Marija : Amsterdam. - Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske, 1975.

16. ČUDINA, Marija : Nestvarne djevojčice. - Zagreb : Mladost, 1959.

17. ČUDINA, Marija : Paralelni vulkani. Pogovor Danila Kiša - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1982.

18. DANOJLIĆ, Milovan : Muka s rečima. - Beograd : izd. autora i Slobodana Mašića, 1977.

19. DANOJLIĆ, Milovan : Zmijin svlak. - Beograd : Nolit, 1979.

20. DANOJLIĆ, Milovan : To : vežbe iz upornog posmatranja. - Beograd : Prosveta, 1980.

21. DAVID, Filip : Princ vatre : priče o okultnom. - Beograd : Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1987.

22. DAVID, Filip : Zapisi o stvarnom i nestvarnom. - Beograd : Prosveta, 1969.

23. DRNDIĆ, Daša : Kamen s neba. - Beograd : Prosveta, 1984.

24. DUČIĆ, Jovan : Blago cara Radovana : knjiga o sudbini. -Beograd : Prosveta, 1988.

25. ĐURĐIĆ, Ljiljana : Kako sam ljubila Franca Kaspara : sedam priča o vernosti . - Beograd : Rad, 1986.

26. GRUJIĆ, Milorad : U ponoć, iz neke mračne kuće, negde u svetu : priče. - Novi Sad : Matica srpska, 1986.

27. GUDELJ, Branislav : Dečji bič. - Zagreb : Centar društvenih djelatnosti SSOH, 1983.

28. GUDELJ, Petar : Osmolist. Linorezi Senadin Tursić. - Bibliofilsko izd. - Beograd ; Fakultet primenjenih umetnosti, 1982.

29. HADŽIĆ, Ibrahim : Na staklu zapisano. - Beograd : BIGZ, 1987.

30. HOROZOVIĆ, Irfan : Karta vremena. - Sarajevo : Veselin Masleša, 1983.

31. IGNJATOVIĆ, Jakov : Memoari : rapsodije iz prošlog srpskog života. Priredio Živojin Boškov. - Beograd : Srpska književna zadruga, 1966.

32. IVANJI, Ivan : Pisma iz Havane : statista na samitu. - 1. izd. - Beograd : Narodna knjiga, 1984.

33. JANKOVIĆ, Vesna : Zlatna knjižica. - Beograd : Prosveta, 1985.

34. JOCIĆ, Ljubiša : Koliko je sati. Crteži Ljubiša Jocić. - Beograd : Prosveta, 1976.

35. JOSIĆ VIŠNJIĆ, Miroslav : Roman o smrti galerije. Pogovor Vladislava Ribnikar; crteži Aleksandar Brusilovski. - Beograd : Izdavačko-informativni centar studenata, 1974.

36. JOVANOVIĆ, Milivoje M. : Gozba. - Beograd : ZAPIS, 1981.

37. KARAULAC, Miroslav : Drvo sa rečima. - Beograd : Prosveta, 1975.

38. KARAULAC, Miroslav : Tihi naslov. - Sarajevo : Svjetlost, 1969.

39. KOŠUTIĆ, Vladeta R. : Protiv (p)ogledi. - Beograd : izdanje autora i Slobodana Mašića, 1985.

40. KOVAČ, Mirko : Životopis Malvine Trifković. - Beograd : izd. autora i Slobodana Mašića, 1971.

41. KOVAČ, Mirko : Životopis Malvine Trifković. - 2. dop. izd. - Beograd : Slovo ljubve, 1977.

42. KOVAČ, Mirko : Ruganje s dušom. - Zagreb : Naprijed, 1976.

43. KOVAČ, Mirko : Rane Luke Meštrevića ili povest rasula. - Beograd : Prosveta, 1971.

44. KRLEŽA, Miroslav : Djetinjstvo 1902-03 i drugi zapisi. - Zagreb : Zora, 1972.

45. KRLEŽA, Miroslav : Banket u Blitvi. - Zagreb : Zora, 1964.

46. KRLEŽA, Miroslav : Novele. - Zagreb : Zora, 1963.

47. KRLEŽA, Miroslav : Glembajevi. - Zagreb : Zora, 1966.

48. KRLEŽA, Miroslav : Eseji : knjiga prva. - Zagreb : Zora, 1961.

49. KRLEŽA, Miroslav : Eseji : knjiga druga. - Zagreb : Zora, 1962.

50. KRLEŽA, Miroslav : Novele. - Zagreb : Biblioteka nezavisnih pisaca, 1937.

51. KULENOVIĆ, Tvrtko : Odanost jugu : putopisne proze. - Novi Sad : Matica srpska, 1970.

52. KULENOVIĆ, Tvrtko : Putovanje. - Sarajevo : Svjetlost, 1974.

53. KULENOVIĆ, Tvrtko : Čakra : Istok Zapadu danas : esej. - Sarajevo : Svjetlost, 1973.

54. KULENOVIĆ, Tvrtko : Lektira : ogledi i prikazi. - Sarajevo : Svjetlost, 1978.

55. LIVADA, Raša : Karantin. - Beograd : Prosveta, 1977.

56. LUKIĆ, Sveta : Vodeni cvetovi : roman. - 2. izd. - Beograd : Nolit, 1983.

57. MARKOV, Mladen : Smutnoe vreme : roman. - Beograd : Prosveta, 1976.

58. MATIĆ, Dušan : Bagdala. - Beograd : Prosveta, 1954.

59. MATVEJEVIĆ, Predrag : Breviario mediterraneo. Traduzione dal croato-serbo Silvio Ferrari ; introduzionne Claudio Magris. - Milano : Hefti ed., 1987.

60. MIHAILOVIĆ, Dragoslav : Petrijin venac. - Beograd : SKZ, 1975.

61. MIHAILOVIĆ, Dragoslav : Uhvati zvezdu padalicu. - Beograd : SKZ, 1983.

62. MITROVIĆ, Raul : Gorak okus duše : roman. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1983.

63. MITROVIĆ, Raul : Oslobođenje đavola : kronika. - Zagreb : Grafički zavod Hrvatske, 1987.

64. PAL, Šandor : Dvojica u istoj koži : prikazi, eseji. - Novi Sad: Srpska čitaonica i knjižarnica Irig, 1988.

65. PAVIĆ, Milorad : Predeo slikan čajem : roman za ljubitelje ukrštenih reči. - Sarajevo : Svjetlost, 1988.

66. PEKIĆ, Borislav : Hodočašće Arsenija Njegovana : portret. - Beograd : Prosveta, 1970.

67. PEKIĆ, Borislav : Vreme čuda : povest. - Beograd : Prosveta, 1965.

68. PEKIĆ, Borislav : Odbrana i poslednji dani. - Beograd : Slovo ljubve, 1977.

69. PEKIĆ, Borislav : Kako upokojiti vampira : sotija - Beograd : Rad, Narodna knjiga, BIGZ, 1977.

70. PEKIĆ, Borislav : The time of miracles : a legend; Translated by Lovett F. Edwards. - New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1976.

71. PETROVIĆ, Branislav : Gradilište. - Beograd : Prosveta, 1964.

72. PETROVIĆ NJEGOŠ, Petar II : Njegoševa bilježnica. Redaktor Jagoš Jovanović i dr.. - Cetinje : Istorijski institut, 1956.

73. PEROVIĆ, Slavko : Sklonite instrumente ja sam tu. - Cetinje : Književna omladina, 1983.

74. POPOVIĆ, Milorad : So Jude. - Cetinje : Obod .

75. PROHASKA Jelena, MINIĆ, Zlatko : Noć punog mjeseca. - Zemun : Hermes, 1988.

76. PETROVIĆ Rastko: 1898-1949 : "You only awaken once in eternity" . Translated by Svetlana Gligorijević and Dragan Monašević ; selected by A. Deroko… et al.. - Relations (Beograd), 1982. 746.

77. SEKULIĆ, Isidora : Eseji : I-II. - Zagreb : Naprijed; Beograd: Prosveta; Sarajevo: Svjetlost, 1967.

78. STAMBOLIĆ, Miloš : Tutori Bore Ćosića. - Beograd : izd. autora i Slobodana Mašića, 1987.

79. STEFANOVIĆ, Nenad : Darovi mrtvih. - Beograd : izd. autora i Slobodana Mašića, 1988.

80. STEPANOV, Uroš : Komađe sna - Roš. Svejug.

81. STEVANOVIĆ, Vidosav : Carski rez : pripovetke. - Kragujevac : Svetlost ; Beograd : SKZ, Narodna knjiga, 1985.

82. ŠALAMUN, Tomaž : Analogije svjetlosti. Preveo Josip Osti. - Beograd: izd. autora, 1980.

83. ŠALAMUN, Tomaž : Sneg. Izbor i prevod sa slovenačkog Dejan Poznanović. - Novi Sad : Matica srpska, 1978.

84. ŠALAMUN, Tomaž : Glas. Prijevod Ljubomir Stefanović ; pogovor Denis Poniž, Branimir Bošnjak. -Split : Logos, 1985.

85. ŠĆEPANOVIĆ, Branimir : Iskupljenje : roman. - Beograd : Prosveta, 1980.

86. ŠĆEPANOVIĆ, Branimir : Usta puna zemlje. Ilustracije Radomir Reljić. - Beograd : BIGZ, 1976.

87. TESICH, Nadja : Shadow partisan : novella. - New York : New Rivers Press, 1989.

88. TIŠMA, Aleksandar : Upotreba čoveka : roman. - Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada.

89. VASIĆ, Dragiša : Pripovetke. - Beograd : Srpska književna zadruga, 1929.

90. VINAVER, Stanislav : Čuvari sveta. Predgovor, izbor i redakcija Rad. Konstantinović. - Beograd : SKZ ; Novi Sad : MS, 1965.

91. VINAVER, Stanislav : Beogradsko ogledalo. Tekstove priredio Gojko Tešić. - Beograd : Slovo ljubve, 1977.

92. VUČO, Vuk : Le bel enfer. - Paris : Novelle Société des Editions Encre , 1989.

93. ZUPAN, Vitomil : Menuet za gitaru : u dvadeset i pet pucnjeva. Prevela Tatjana Detiček-Vujasinović. - Beograd : Narodna knjiga, 1979.

Mađarska književnost

2. CSALOG, Zsolt : Cigányon nem fog az átok. - Budapest : Maecenas, 1988.

3. CSALOG, Zsolt : Fel a kezekkel. - Budapest : Maecenas, 1989.

4. CSOKONAI, Lili   : Tizenhét hattyuk. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1987.

5. CZÁTH, Géza : The Magician’s Garden and other stories. Translated by Jascha Kessler and Chariotte Rogers ; selected with an Introduction by Marianna D. Birnbaum ; Illustrations from Attila Sassy’s volume Ópium-álmok, 1909. - New York : Columbia University press, 1980.

6. ËORSI, István : Emlékezés a régi szép idokre. - / s. l./ : Napra-Forgó KFT, 1989.

7. ËORSI, István  : A Maradjhuutcában - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1985.

8. ËORSI, István  : Emlékezés a régi szép idokre. - Budapest : Katalizátor Iroda, 1988.

9. ËORSI, István : : Kilenc dráma. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988.

10. ESTERHAZY, Peter : Bevezetés a szépirodalomba. - Budapest : Magveto, 1986.

11. ESTERHAZY, Peter : Trois anges me surveillent : les aveux d’un roman. Traduit du hongrois par Agnes Járdoás et Sophie Képes ; préface de János Szávai . - Paris : Gallimard, 1989.

12. FEJTO, Ferenc : Érzelmes utazás. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1989.

13. FÜST, Milán : Advent : Három kisrégeny. Az utószó Márványi Judit. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1971.

14. GYURKO, Laszlo : Faustus doktor boldogságos pokoljárása. - Második kiadás. - Budapest : Magveto, 1980.

15. ILLYES, Gyula : Svet pustara. Sa mađarskog preveo Mladen Leskovac. - Novi Sad : Forum, 1961.

16. KARÁTSON, Endre : Szinhelyek. - London : Szepsi Csombor kKör, 1980.

17. KARINTHY, Frigyes: Ikarusz Pesren : humoreszkek. Válogatta és az utószót irta Szalay Károly. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1964.

18. KARINTHY, Frigyes: Utazás a koponyám körül. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1957.

19. KARINTHY, Frigyes: Naplóm életem. Válogatta és az eloszót irta Károly Szalay. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1964.

20. KASSÀK, Lajos : Mesterek köszöntése. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1965.

21. KONRÀD, György : Gubitnik. Preveo sa mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Prosveta, 1987.

22. KONRÀD, György : A cinkos . - Budapest : Magveto Kiadó, 1989.

23. KONRÀD, György : Kerti Mulatság : regény. - Budapest , 1985.

24. KOSZTOLÀNYI, Dezsö: Édes Anna. Az utószó Czine Mihály. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1968.

25. KOSZTOLÀNYI, Dezsö : Cinéma muet avec battements de coeur. Texte française de Maurice Regnaut ; choix etabli par Peter Ádám. - Paris : Souffles, 1988.

26. KOSZTOLÀNYI, Dezsö : Nero, a véres költo ; Pacsirta ; Aranysárkány ; Édes Anna. - Budapest : Szépirodalmi könyvkiadó, 1974.

27. KRUDY, Gyula : N.N. : roman. Traduit du hongrois par Ibolya Virág ; preface par Gyula Sipos. - Paris : Editions L’Harmattan, 1985.

28. KRUDY, Gyula : Álmoskönyv. Szerkeszette András Barta ; rajzaival Piroska Szántó. - Nyolcadik és öregbített kiadás. - Budapest : Magveto Könyvkiadó,1981.

29. LENGYEL, Péter : Macskako : detektív regény. - Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988. 

30. MÉSZÖLY, Miklós : Volt egyszer egy Közép - Európa : változatok a szép reménytelenségre. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1989.

31. PAP, Károly : Azarel. - Budapest : Nyugat Kiadó és Irodalmi R.T. Kiadása, [s.a.]

32. REJTŐ, Jenő  (HOWARD, P.) : A szoke ciklon. - 3sodik kiadás. - Budapest : Albatrosz könyvek,1968.

33. REJTŐ, Jenő  (HOWARD, P.) : A Láthatatlan Légió. Második kiadás. - Budapest : Albatrosz könyvek, 1968.

34. REJTŐ, Jenő  (HOWARD, P.) : Az eloretolt helyorség. - Budapest : Albatrosz könyvek, 1968.

35. SZENTKUTHY, Miklós : Prae. - Budapest : Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, [s.a.]

36.VADÁSZ, Ferenc : Nyugtalanságok nyara. - Budapest : Magveto Könyvkiadó, 1979.

Češka književnost 

1. PUTÍK, Jaroslav : L'homme au rasoir : roman. Traduit du tchèque par Milena Braud. - Paris : Robert Laffont, 1989.

1. ALLAIN, Louis: Dostoievski et Dieu : la morsure du divin. - Lille : Presses Universitaires de Lille, 1981.

2. AMBROGIO, Ignazio: Formalizam i avangarda u Rusiji. - Zagreb : Stvarnost, 1977.

3. ARON, Jean-Paul: Les modernes. - Paris : Gallimard, 1984.

4. BAKHTINE, Mikhail: Esthétique et théorie du roman. - Paris : Gallimard, 1978.

5. BANDY, W.T.: Baudelaire devant ses cotemporains. - Paris : Union Générale d' édition, 1967.

6. BARUH, Kalmi: Eseji i članci iz španske književnosti. - Sarajevo : Svjetlost, 1952.

7. BATAILLE, Georges: La littérature et le mal : Emily Bronte - Baudelaire - Michelet - Blake - Sade - Proust - Kafka – Genet. - Paris : Gallimard, 1972.

8. BAUDELAIRE, Pierre Charles: Baudelaire polémiste. - Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1968.

9. BAUDRILLARD, Jean: Le systeme des objets. - Paris : Gallimard, 1970.

10. BEAUVOIR, Simone de: Pour une morale de l'ambiguité ; Pyrrhus et Cinéas. - Paris : Gallimard, 1962.

11. BELLOUR, Raymond: Le livre des autres. - Paris : Union générale d'éditions, 1978.

12. BLANCHOT, Maurice: Le livre a venir. - Paris : Gallimard, 1971.

13. BOOTH, Wayne C.: Retorika proze. - Beograd : Nolit, 1976.

14. BORGES, Jorge Luis : tematski blok časopisa posvećen piscu. - Europe (Paris), 1982.

15. BOSNYÀK, István : Mu és magatartás : esszék, kommentárok. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, 1987.

16. BOWRA, C.M.: Nasleđe simbolizma ; Stvaralački eksperiment. - Beograd : Nolit, 1970.

17. BRETON, André: Les Pas perdus. - Paris : Gallimard, 1970.

18. BRETON, André: Les vases communicants. - Paris : Gallimard, 1970.

19. BRETON, André: Manifestes du surréalisme. - Paris : Gallimard, 1963.

20. BUTOR, Michel: Essais sur le roman. - Paris : Gallimard, 1969.

21. CARROUGES, Michel: André Breton et les données fondamentales du surréalisme. - Paris : Gallimard, 1967.

22. CITATI, Pietro: Kafka. - Paris : Gallimard, 1989.

23. CITATI, Pietro: Tolstoi. - Paris : Denoël, 1987.

24. COEUROY, André: Wagner et l'esprit romantique : Wagner et la France: le wagnérisme littérature. - Paris : Gallimard, 1965.

25. COMPAGNON, Antoine: La seconde main ou le travail de la citation. - Paris : Ed. du Seuil, 1979.

26. CZINE, Mihály et al: A naturalizmus. - Budapest : Gondolat, 1967.

27. DONAT, Branimir: Brbljiva sfinga : kronika hrvatskog poratnog romana. - Zagreb : Znanje, 1978.

28. DOUBROVSKY, Serge: Zašto nova kritika : kritika i objektivnost. - Beograd : SKZ, 1971.

29. DUCROT, Oswald: Qu'est-ce que le structuralisme : le structuralisme en linguistique. - Paris : Seuil, 1973.

30. ECO, Umberto: Kultura, informacija, komunikacija. - Beograd : Nolit, 1973.

31. ECO, Umberto: L' oeovre ouverte. - Paris : Ed. du Seuil, 1979.

32. EJHENBAUM, Boris: Književnost. - Beograd : Nolit, 1972.

33. ETIEMBLE, René: Essais de littérature (vraiment) générale. - Etiemble. - Paris : Gallimard, 1974.

34. FONTENAY, Elisabeth de: Diderot ou le matérialisme enchanté. - Paris : Grasset, 1984.

35. FRANÇOIS, Jean-Claude: Histoire et fiction dans le théâtre D'Ödon von Horvath : (1901-1938). - Grenoble : Presses Universitaires, 1978.

36. FRANOLIĆ, Branko: A short history of literary croatian. - Paris : Nouvelles Editions Latines, 1980.

37. GASCAR, Pierre: Rimbaud et la Commune. - Paris : Gallimard, 1971.

38. GAUTHIER, Xavière: Surréalisme et sexualité. - Paris : Gallimard, 1971.

39. GENETTE, Gerard: Palimpsestes : la littérature au second degré. - Paris : Ed. du Seuil, 1982.

40. GOLDMANN, Lucien: Pour une sociologie du roman. - Paris : Gallimard, 1965.

41. GOURMONT, Rémy de: Le livre des masques : gloses et documents sur les écrivains d'hier et d'aujourd'hui. - Paris : Les Éditions 1900, 1987.

42. GRACQ, Julien: En lisant, en écrivant. - [Paris] : José Corti, 1981.

43. GRAMMONT, Maurice: Petit traité de versification française. - Paris: Librairie Armand Colin, 1969.

44. GUBERINA, Petar: Povezanost jezičkih elemenata : problemi ljudskog izraza. - Zagreb : Matica hrvatska, 1952.

45. HARASZTI, Miklos: L'artiste d'Etat : de la censure au pays socialiste. - Paris : Fayard, 1983.

46. HORVATH Kiroly et al: A romantika. - Budapest : Gondolat, 1965.

47. INGARDEN, Roman: Doživljaj, umetničko delo i vrednost ; prevela Drinka Gojković. – Beograd : Nolit, 1975.

48. JACOBSON, Roman: Questions de poétique. - Paris : Seuil, 1973.

49. JACOBSON, Roman: Šest predavanja o zvuku i značenju. - Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada, 1986.

50. JAMES, Henry: La création littéraire : préface de l'édition de New York. - Paris : Denoël, 1980.

51. JOYCE, James: Essais critiques. - Paris : Gallimard, 1966.

52. KARAULAC, Miroslav: Rani Andrić. - Beograd : Prosveta; Sarajevo : Svjetlost, 1980.

53. KOLJEVIĆ, Nikola: Teorijski osnovi nove kritike. - Beograd: Prosveta, 1967.

54. KOMLÓS, Aladár et al: A szimbolizmus. - Budapest : Gondolat, 1965.

55. KOSZOGH, Akos: Az expresszionizmus. - Budapest : Gondolat, 1964.

56. KRYSINSKI, Wladimir: Carrefours de signes : essais sur le roman moderne. - La Haye ; Paris : Mouton Éditeur, 1981.

57. LASOWSKI, Patrick Wald : SYPHILIS : essai sur la littérature française du XIXe siecle. - Paris : Gallimard, 1982.

58. LAURENT, Jacques: Roman du roman. - Paris : Gallimard, 1980.

59. LE BRUN, Annie: A distance. - Paris : J.J. Pauvert aux Éd. Carrere, 1984.

60. LE BRUN, Annie: Les chateaux de la subversion. - Paris : J.J. Pauvert aux Éd. Garnier Freres, 1982.

61. LONNQUIST, Barbara: Xlebnikov and Carnival : an analysis of the poem "Poét". - Stockholm : Almavist & Wiksell International, 1979.

62. LOTMAN, Jurij M.: Struktura umetničkog teksta. - Beograd : Nolit, 1976.

63. LOTMAN, Jurij M.:Predavanja iz strukturalne poetike : uvod, teorija stiha .Prevod i predgovor Novica Petković. – Sarajevo : Zavod za izdavanje udžbenika, 1970.

64. LUKACS, Georg: Soljenitsyne. - Paris : Gallimard, 1970.

65. MANDELJŠTAM, Osip : [tematski broj] / redaktori Josip Užarević i Fikret Cacan. – Književna smotra (Zagreb), 1985, br. 57 - 58 .

66. MARKIEWICZ, Henryk: Nauka o književnosti. - Beograd : Nolit, 1974.

67. MARTHE, Robert: Roman des origines et origines du roman. - Paris : Gallimard, 1977.

68. MASSON, Jean-Claude: Cent ans de littérature en Espagne. - Bruxelles ; Ed. Labor, 1985.

69. MILOŠEVIĆ, Nikola: Dostoievski penseur. - Lausanne : L'Âge d'Homme, 1988.

70. MILOSZ, Czeslaw: L'immoralité de l'art. - Paris : Fayard, 1988.

71. MORAND, Paul: Mon plaisir...en littérature. - Paris : Gallimard, 1982.

72. NADEAU, Maurice: Histoire du surréalisme. - Paris : Seuil, 1960.

73. NADEAU, Maurice: Le roman français depuis la guerre. - Paris : Gallimard, 1963.

74. NOUVEAU ROMAN : hier, aujourd'hui : (colloques au Centre culturel international; direction Jean Ricardou, Françoise van Rossum-Guyon; Tome I : Problèmes généraux. Tome II : Pratiques. - Paris : Union Générale d'Édition, 1972.

75. PAVLOVIĆ, Mihailo B.: Jugoslovenske teme u francuskoj prozi. - Beograd : Institut za književnost i umetnost, 1982.

76. PAZ, Octavio : La fleur saxifrage : langue et littérature. - Paris : Gallimard, 1984.

77. PERET, Benjamin: Le déshonneur des poètes ; La parole est a Péret. - Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1965.

78. PICON, Gaëtan: Uvod u jednu estetiku književnosti ; Pisac i njegova senka. - Beograd : Kultura, 1965.

79. POUND, Ezra: A.B.C. de la lecture. - Paris : Gallimard, 1967.

80. POUND, Ezra: Espirit des littératures romanes : essai. - Paris: Union Générale d'édition, 1970.

81. PROUST, Marcel: Contre Sainte-Beuve. - Paris : Gallimard, 1973.

82. PUŠKIN, Aleksandar S.: Pisma; Ogledi i zapisi o književnosti. - Beograd : Rad, 1972.

83. RICARDOU, Jean: Problemes du nouveau roman. - Paris : Seuil, 1967.

84. RICHARD, Jean-Pierre: Stendhal et Flaubert : littérature et sensation. - Paris : Seuil, 1970.

85. RISTIĆ, Marko: Predgovor za nekoliko nenapisanih romana i dnevnik tog predgovora : (1935). - Beograd : Prosveta, 1953.

86. ROBBE-GRILLET, Alain: Pour un nouveau roman. - Paris : Minuit, 1963.

87. ROSSUM-GUYON, Françoise van: Critique du roman : essai sur "La Modification" de Michel Butor. - Paris : Gallimard, 1970.

88. ROUGEMONT, Denis de: Penser avec les mains. - Paris : Gallimard, 1972.

89. ROUX, Dominique de: La mort de L.F. Céline : essai. - Paris : Union Générale d'éditions, 1969.

90. ROY, Claude: Défence de la littérature. - Paris : Gallimard, 1968.

91. SARRAUTE, Nathalie: L'ère du soupçon : essais sur le roman. - Paris : Gallimard, 1964.

92. SARTRE, Jean Paul: Baudelaire. - Paris : Gallimard, 1963.

93. SCHOPENHAUER, Arthur: O pisanju i stilu. - Beograd : Ars longa V. B.

94. SKERLIĆ, Jovan: Istorija nove srpske književnosti. - Beograd : Prosveta, 1967.

95. SLONIME, Marc: Histoire de la littérature russe soviétique. - Lausanne : L'Âge d'Homme, 1985.

96. SONTAG, Susan: L'écriture même : à propos de Barthes. - Paris : Christian Bourgois, 1982.

97. SONTAG, Susan: La maladie comme métaphore. - Paris : Seuil, 1979.

98. SPITZER, Leo: Études de style. - Paris : Gallimard, 1970.

99. SREBRO, Milivoj : Roman kao postupak u savremenoj srpskoj književnosti : B.Ćosić, D. Kiš i M. Kovač. - Novi Sad : Matica srpska, 1985.

100. STAMAĆ, Ante: Kritika ili teorija. - Osijek : Izd. centar Revija, 1983.

101. STEINER, George: Tolstoi ou Dostoievski. - Paris : Seuil, 1963.

102. SVIRSKI, Grigori: Écrivains de la liberté : la résistance littéraire en union soviétique depuis la guerre. - Paris : Gallimard, 1981.

103. SZABÓ, Gyorgy et al: A futurizmus. - Budapest : Gondolat, 1967.

104. ŠESTOV, Lav: Dobro u učenju grofa Tolstoja i Ničea. - Beograd : Književne novine, 1981.

105. ŠICEL, Miroslav: Programi i manifesti u hrvatskoj književnosti. - Zagreb : Liber, 1972.

106. TARANOVSKI, Kiril: Knjiga o Mandeljštamu. - Beograd : Prosveta, 1982.

107. TERTZ, Abram: Dans l'ombre de Gogol. - Paris : Seuil, 1978.

108. TODOROV, Tzvetan: Poétique de la prose. - Paris : Seuil, 1971.

109. TODOROV, Tzvetan: Théorie de la littérature : textes des formalistes russes réunis. - Paris : Ed. du Seuil, 1966.

110. TOMAŠEVSKI, Boris V.: Teorija književnosti : poetika. - Beograd : SKZ, 1972.

111. VIHODCEV, P.S.: Istorija russkoj sovetskoj litertury. - Moskva : Vyssaja skola, 1970.

112. WELLEK, Rene i Ostin Voren: Teorija književnosti. - Beograd : Nolit, 1965.

113. ZERAFFA, Michel: La révolution romanesque. - Paris : Union Générale d'éditions, 1972.

114. ŽMEGAČ, Viktor: Književnost i zbilja. - Zagreb : Školska knjiga, 1982.

1. BABIĆ, Sava: Razabrati u pletivu : eseji o prevodilačkom činu. - Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada, 1986.

2. MOUNIN, Georges: Les problemes théoriques de la traduction. - Paris : Gallimard, 1971.

3. RAJIĆ Ljubiša (priređivač): Teorija i poetika prevođenja. - Beograd : Prosveta, 1981.

4. RUKOVET : tematski broj posvećen teoriji prevođenja. – Subotica, 1979, br. 3-4.

1. BIBLIJA : Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta / preveo Stari zavjet Đura Daničić; preveo Novi zavjet Vuk Stefanović Karadžić. – Njujork, London: Savet Biblijskih društava (Stockholm: Alb. Bonniers boktryckeu), 1945.

2. BIBLIJA : ili Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta / preveo Stari zavjet Đura Daničić; preveo Novi zavjet Vuk Stefanović Karadžić. - Beograd : Biblijsko društvo, 1974.

3. LA BIBLE / traduction française sur les textes originaux par Émile Osty avec la collaboration de Joseph Trinquet ; introductions et notes d' Émile Osty et de Joseph Trinquet. - Paris : Seuil, 1981.

4. BUDGE, E.A. Wallis : Egipatska magija. S engleskog preveo Borislav Stanić. - Beograd : samostalno izd. Borislava Stanića ... [ i dr.] , 1987.

5. CASTELLAN, Yvonne : Le spiritisme. - Cinquième édition. - Paris : Presses Universitaires de France, 1974.

6. LE CORAN / introduction, traduction et notes par D. Masson ; préface par J/ean/ Grosjean. - Paris : Gallimard, 1980.

7. DIEL, Paul : Le symbolisme dans la Bible : l'universalité du language symbolique et sa signification phychologique. - Paris : Payot, 1975.

8. ELIADE, Mircea : Le sacré et le profane. - Paris : Gallimard, 1971.

9. EPSTEIN, Isidore : La judaisme : Origines et histoire. - Paris : Payot, 1969.

10. FREUD, Sigmund : Mojsije i monoteizam. Preveo Božidar Zec. - Beograd : Grafos, 1979.

11. GRAD, A. D. : Pour comprendre La Kabbale. - Paris : Dervy Livres, 1978.

12. JAUBERT, Annie : Les premiers chrétiens. - Paris : Seuil, 1967.

13. KOYRÉ, Alexandre : Mystiques, spirituels, alchimistes du XVIe siècle allemand. - Paris : Gallimard, 1971.

14. KUMRANSKI RUKOPISI iz pećina kraj Mrtvog mora / tekstove izabrao i sa izvornika preveo, objašnjenja, pogovor i rečnik napisao Eugen Verber ; predgovor Branko Bošnjak. - Beograd : Beogradski izdavačko - grafički zavod, 1982.

15. LEVINAS, Emanuel : Quatre lectures talmudiques. - Paris : Les Éditions de Minuit, 1968.

16. MABILLE, Pierre : Thérese de Lisieux. Suivi de Eternel voleur des énergies / Radovan Ivsić. - Paris : Denoël ; Gonthier, 1978.

17. MÜLLER, Ernest : Histoire de la mystique juive. Traduit de l’anglais par M.M. Davy. - Paris ; Payot, 1976.

18. PAGELS, Elaine : Gnostička jevanđelja. Preveo Zoran Minderović. - Beograd : Rad, 1981.

19. PAUWELS, Louis : Le matin des magiciens : introduction au réalisme fantastique. - Paris : Gallimard, 1960.

20. RELIGIOZNI obredi, običaji i simboli / priredio Juzef Keler ; prevela s poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : Radnička štampa, 1980.

21. RUBENSTEIN, Richard L. : L'imagination réligieuse : théologie juive et psychanalyse. Préface de Léon Poliakov ; traduit de l'anglais par Georges Magnane. - Paris : Gallimard, 1971.

22. SCHOLEM, Gershom G. : Kabala i njena simbolika. Prevod i pogovor Eugen Verber. - Beograd : Vuk Karadžić, 1981.

23. SCHOLEM, Gershom G. : La Kabbale et sa symbolique. Traduit de l'allemand par Jean Boesse. - Paris : Payot, 1975.

24. SÉROUYA, Henri : La Kabbale. - Troisiéme ed. revue. - Paris : Presses Universitaires de France, 1972.

25. SÉROUYA, Henri : Le mysticisme. - Paris : Presses Universitaires des France, 1961.

26. TALMUD  / izbor i prijevod tekstova s hebrejskoga i aramejskoga, povijest Talmuda i bilješke napisao Eugen Werber. - Rijeka : Otokar Keršovani, 1982.

27. TIBETANSKA knjiga mrtvih : Le livre des morts Tibétain ou Les expériences d'apres la mort dans le plan du Bardo. Suivant la version anglaise du Lama Kazi Darva Samdup ; traduction francaise de Marguerite la Fuente ; précédée d'une préface de M. Jacques Bacot. - Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve, 1974.

28. TONDRIAU, Julien : L’Occultisme. - Verviers: Gerard & Co., [s.a.]

1. ARISTOTELIS: Nikomahova etika. - Zagreb : Fakultet političkih nauka Sveučilištva, 1982.

2. ARON, Raymond Claude Ferdinand: Marxismes imaginaires : D'une sainte famille à l'autre. - Paris : Gallimard, 1970.

3. ARVON, Henri (redaktor) : Michel Bakounine ou la vie contre la science. -Paris : Editions Seghers, 1966.

4. AUGUSTINUS, Aurelius: Confessions. - Paris : Société d'édition "Les belles lettres", 1961.

5. BENDA, Julien: La trahison des clercs. - Paris : Bernard Grasset, 1977.

6. BERDIAEV, Nicolas: Les sources et le sens du communisme russe. - Paris : Gallimard, 1963.

7. BERKELEY, George : Tri dijaloga izmedju Hilasa i Filonusa : radi opovrgavanja skeptika i ateista. - Beograd : BIGZ, 1986.

8. BRIDOUX, Andre: Le souvenir. – Paris : Presses Universitaires de France, 1956.

9. BURNIER, Michel’Antoine : Les existentialistes es la politique. – Paris : Gallimard, 1966.

10. CAILLOIS, Roger: Cohérences aventureuses : esthétique généralisée au coeur du fantastique la dissymétrie. - Paris : Gallimard, 1976.

11. CAILLOIS, Roger: Le mythe et l'homme. - Paris : Gallimard, 1972.

12. CARUS, TITUS LUCRETIUS : O prirodi stvari. - Beograd : Prosveta, 1951.

13. CASTELLAN, Yvonne : Le spiritisme. - Paris : Presses Iniversitaires de France, 1974.

14. CIORAN, Emil M. : De l'inconvénient d'etre né. - Paris : Gallimard, 1985.

15. CIORAN, Emil M. : La tentation d'exister. - Paris : Gallimard, 1974.

16. DUFRENNE, Mikel: Pour l'homme : essai. - Paris : Seuil, 1968.

17. FINKIELKRAUT, Alain: La défaite de la pensée: essai. - Paris : Gallimard, 1987.

18. FONDANE, Benjamin: Faux traité d'esthétique : essai sur la crise de réalité. - Paris : Plasma, 1980.

19. FRANK, S.L. : Realnost i čelovek : Metafizika čelovečeskogo bitija. - Pariz : YMCA-Press : 1956.

20. HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich: Nauka logike. - Beograd : Prosveta, 1973.

21. HEIDEGGER, Martin: Qu'est - ce qu'une chose?. - Paris : Gallimard, 1971.

22. HIRIYANNA, M. : Osnove indijske filozofije. - Zagreb : Naprijed, 1980.

23. MARCUSE, Herbert: Le marxisme soviétique : essai d'analyse critique. - Paris : Gallimard, 1971.

24. MARLEAU-PONTY, Maurice: Éloge de la philosophie et autres essais. - Paris : Gallimard, 1968.

25. MOULOUD, Noël: Langage et structures : essais de logique et de sémiologie. - Paris : Payot, 1969.

26. NIETZSCHE, Frédéric : Par-dela le bien et le mal. - Paris : Union Générale d’éditions, 1979.

27. PASCAL, Blaise: Misli. - Beograd : Kultura, 1965.

28. PLATON: O jeziku i saznanju. - Beograd : Rad, 1977.

29. PLATON: Odbrana Sokratova ; Kriton ; Fedon. - Beograd : BIGZ, 1985.

30. ROUGEMONT, Denis de: Penser avec les mains. - Paris : Gallimard, 1972.

31. SAVIĆ REBAC, Anica : Antička estetika i nauka o književnosti : studija o njenom razvoju od početaka do Aristotela. – Beograd : Kultura, 1955.

32. SARTRE, Jean-Paul: L'etre et le néant : essai d'ontologie phénoménologique. - Paris : Gallimard, 1966.

33. SARTRE, Jean-Paul: Plaidoyer pour les intellectuels. - Paris : Gallimard, 1972.

34. STOJANOVIĆ, Dušan: Ruski problemi filozofije i religije 19. veka. - Beograd : Grafički zavod "Slavija", 1932.

35. SPINOZA, Baruch (Benedictus) de: Teološko-politički traktat. - Beograd : Kultura, 1957.

36. SPINOZA, Baruch (Benedictus) de: Etika geometrijskim redom izložena i u pet delova podeljena. - Beograd : Geca Kon A.D., 1934.

37. SPINOZA, Baruch (Benedictus) de: Politički traktat. - Beograd : Kultura, 1957.

38. ŠESTOV, Lav: Dobro u učenju grofa Tolstoja i Ničea. - Beograd : Književne novine, 1981.

39. ŠEŠIĆ, Bogdan: Osnovi logike. - Beograd : Univerztet u Beogradu (Naučna knjiga), 1974.

40. UNAMUNO, Miguel de: Le sentiment tragique de la vie. - Paris : Gallimard, 1966.

41. VELJAČIĆ, Čedomil: Filozofija istočnih naroda. - Zagreb : Matica hrvatska, 1958.

42. WITTGENSTEIN, Ludwig: Tractatus Logico-Philosophicus. - Paris : Gallimard, 1972.

1. ANDREAS-SALOME, Lou: L'amour du narcissisme : textes psychanalytiques. - Paris : Gallimard, 1980.

2. FOUCAULT, Michel: Histoire de la folie a l'âge classique : folie et déraison. - Paris : Union générale d'édition, 1964.

3. FREUD, Sigmund: Délire et rêves dans la "Gradiva" de Jensen. - Paris : Gallimard, 1971.

4. FREUD, Sigmund: Le mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient. - Paris : Gallimard, 1969.

5. NAVILLE, Pierre: La psychologie du comportement : le behaviorisme de Watson. - Paris : Gallimard, 1963.

6. RUSSELL, Jacoby : Potiskivanje psihoanalize. – Beograd : Radionica SIC, 1986.

1. BESANCON, Alain: Présent soviétique et passé russe. - Le livre de poche, 1980.

2. BLOY, Léon: Exégèse des lieux communs. - Paris: Gallimard, 1973.

3. BURNIER, Michel-Antoine: Les existentialistes et la politique. - Paris : Gallimard, l966.

4. IVANOVIĆ, Vane et al. : Demokratske reforme. - London : Demokratske reforme, 1982.

5. MILIĆ, Miodrag: Rađanje Titove despotije : prilog fenomenologiji jugoslovenske revolucije. - Harrow : Naša reč, 1985.

6. OELGART, Berno: Idéologues et idéologies de la nouvelle gauche. - Paris : Union Générale d'Éditions, 1970.

7. PAPAIOANOU, Kostas: Marx et les marxistes. - Paris : Flmmarion, 1984.

8. POPPER, Karl R.: La société ouverte et ses ennemis. - Paris : Seuil, 1979.

9. SAKHAROV, Andrei D.: La liberté intellectuelle en U.R.S.S. et la coexistence. - Paris : Gallimard, 1969.

10. TOCQUEVILLE, Alexis de : De la démocratie en Amérique : les grands thèmes. - Paris : Gallimard, 1978.

1. BOUSCASSE, Sylvie: Faut-il bruler les nouveaux philosophes : le dossier du "procèes". - Paris : Nouvelles éditions Oswald, 1978.

2. COCTEAU, Jean: La difficulté d'etre. - Paris: Union Générale d'éditions, 1964.

3. CONTE, Arthur: Le 1er janvier 1900. - Paris : Plon, 1975.

4. GOTOVAC, Vlado: Moj slučaj. - Ljubljana; Zagreb : Cankarjeva založba, 1989.

5. GUÉNON, René: La crise du monde moderne. - Paris : Gallimard, 1969.

6. GUÉNON, René: Le règne de la quantité et les signes des temps. - Paris : Gallimard, 1970.

7. JELLY, Oliver: An essay on eyesight. - London : Hodder and Stoughton Ltd., 1963.

8. JACOB, André: Introduction a la philosophie du langage. - Paris : Gallimard, 1976.

9. KARADŽIĆ, Vuk : Istorijski spisi : I-II. Priredio Radovan Samardžić. - Izd. o stogodišnjici 1864-1964. - Beograd : Prosveta, 1965.

10. LASCH, Christopher: Narcistička kultura : američki život u doba smanjenih očekivanja. - Zagreb : Naprijed, 1986.

11. LEVY, Bernard Henry: Pohvala intelektualaca. – Beograd : Radionica SIC, 1988.

12. LE CLEZIO, J.M.G.: L'extase matérielle. - Paris : Gallimard, 1971.

13. LE MAGNEN, Jacques: Odeurs et parfums. - Paris : Presses Universitaires de France, 1949.

14. LIEHM, Antonin: Trois générations : entretiens sur le phénomene culturel tchécoslovaque. - Paris : Gallimard, 1970.

15. MICHELET, Jules: Scenes de la Révolution française. - Paris : Union Générale d'éditions, 1972.

16. MIHAILOV, Mihail Nikolaevič: Nenaučnye mysli. - London : Zaria Inc., 1979.

17. PARAIN, Brice: Recherches sur la nature et les fonctions du language. - Paris : Gallimard, 1972.

18. PAZ, Octavio: Une planète et quatre ou cinq mondes : réflexions sur l'histoire contemporaine. - Paris : Gallimard, 1985.

19. PERLMAN, Fredy: Against His-story, Against Leviathhan : an essay with illustrations borrowed from William Blake. - Detroit : Black & Red, 1983.

20. PONTALIS, J. B.: Après Freud. - Paris : Gallimard, 1971.

21. SEKULIĆ, Isidora: Govor i jezik kulturna smotra naroda. - Beograd : Prosveta, 1956.

22. SONTAG, Susan: La photographie: essai. - Paris : Seuil, 1979.

23. VEYNE, Paul: Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes : essai sur l'imagination constituante. - Paris : Seuil, 1983.

24. ZOLA, Émil: Carnets d'enquêtes : une ethnographie inédite de la France. - Paris : Plon, 1987.

Tema : Judaica

1. AMI, Ben : Juifs en Union Soviétique. Traduction de Jacques Sert. - Paris : Fayard, 1968.

2. BAUMGARTEN, Jean (redaktor) : Dossier : Les Juifs et la culture allemande. - Traces (Paris), 1983.

3. BESSER, Yaacov : Theyr’e already claring the yard. - Tel Aviv : Sifriat Poalim Publishing House Ltd., 1986.

4. BUBER, Martin : Judaisme. Traduit de l'allemand par Marie-José Jolivet. - [s. l.] Verdier, 1982.

5. DUBNOV, Simon : Kratka istorija jevrejskog naroda. Prevod sa engleskog i francuskog izdanja ; redaktori David Levi-Dale, Luci Mevorah-Petrović. - Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 1962.

6. FERNANDEZ, Luis Suarez : Les Juifs espagnols au Moyen Age. Traduit de l’ espagnol et préfacé par Rachel Israél-Ansaleg. - Paris : Gallimard, 1983.

7. FINKIELKRAUT, Alain : Le Juif imaginaire. - Paris : Édition du Seuil, 1983.

8. GOLDMAN, Pierre : Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France. - Paris : Edition du Seuil , 1977.

9. HERMAN, Jan : Židovské hrbitovy v Čechách a na Morave. - Praha : Rada židovskych náboženskych obcí v ČSR, /s. a./.

10. HERMANN, Imre : Psychologie de l'antisémitisme : La préférence pour les marges en tant que processus primaire. Traduit du hongrois par Georges Gachnochi ...et al.; traduit de l'allemand par Georges Kassai ; préface de Claude Rabant et Jacques Hassoun. - Paris : Édition de l'Éclat, 1986.

11. JOLY, Maurice : Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu. Préface de Jean-François Ravel. - Paris : Calmann-Lévy, 1968.

12. KEČKEMET, Duško : Židovi u povijesti Splita. - Split : Jevrejska općina, 1971.

13. KOCHAN, Lionel (editor) : The Jews in Soviet Russia since 1917. - Third ed. - London : Institute of Jewish affairs, 1978.

14. LEWIS, Bernard : Sémites et antisémites. Traduit de l' anglais par Jacqueline Carnaud et Jacqueline Lahana. - Paris : Fayard, 1987.

15. LÖWY, Michael : Rédemption et utopie : le judaisme libertaire en Europe Centrale : une étude d’affinité élective. - Paris : Presses Universitaires de France, 1988.

16. MARX, Karl : O jevrejskom pitanju ; Prilog kritici Hegelove filozofije prava. Preveo Milorad V. Simić ; pogovor Vuka Pavičevića . - Beograd : Kultura, 1957.

17. MEMMI, Albert : Portrait d'un Juif. - Paris : Gallimard, 1969.

18. MISRAHI, Robert : Marx et la question juive. - Paris : Gallimard, 1972.

19. NAHON, Gerard : Les Hébreux. - Paris : Édition du Seuil, 1963.

20. NAKARADA, Radmila (redaktor) : Fragmenti o jevrejskom pitanju. – Vidici, 1983 , br. 6-7.

21. POLIAKOV, Léon : Bréviaire de la Haine : le IIIe Reich et les Juifs. Préface de François Mauriac. - Paris : Calmann-Lévy, 1979.

22. POLIAKOV, Léon : Histoire de l’antisémitisme : L’Europe suicidaire 1870-1933. - Paris : Calmann-Lévy, 1977.

23. POLIAKOV, Léon : Histoire de l’antisémitisme : de Voltaire à Wagner. - Paris : Calmann-Lévy, 1976.

24. POLIAKOV, Léon : Histoire de l’ antisémitisme : de Mahomet aux Marranes suivi de Les Juifs au Saint-Siège, les morisques d’Espagne et leur expulsion. - Paris : Calmann-Lévy, 1976.

25. POLIAKOV, Léon : Histoire de l’antisémitisme : du Christ aux Juifs de Cour. - Paris : Calmann-Lévy, 1981.

26. POLIAKOV, Léon : De l’antisionisme à l’antisémitisme. - Paris : Clamann-Lévy, 1969.

27. RACZYMOW, Henry : Littérature juive : dossier. - Traces (Paris), 1981.

28. RAYMOND, Philippe Ganier : Une certaine France : L'Antisémitisme '40-44. - Paris : Balland, 1975.

29. SARTRE, Jean-Paul : Réflexion sur la question juive. - Paris : Gallimard, 1985.

30. SARTRE, Jean-Paul : Réflexion sur la question juive. - Paris : Gallimard, 1962.

31. SHAHAR, David : L’agent de sa majesté : roman. Traduit de l’ hébreu par Madeleine Neigre . - Paris : Gallimard, 1983.

32. ŠLANG, Ignjat : Jevreji u Beogradu. - Beograd : izd. autora, 1926.

33. TOPALOVIĆ, Živko : Jevreji i njihova svetska misija. - Beograd : Francusko-srpska knjižara A.M. Popović, 1939.

34. VIDAL-NAQUET, Pierre : Thèses sur le révisionnisme. - L’Allemagne nazie et le génocide juif : colloque de l’école des hautes études en sciences sociales. - Paris : Gallimard , [s.a.]

35. WIESEL, Élie : Célébration hassidique : portraits et légendes. - Paris ; Éditions du Seuil, [s.a.]

36. WIESEL, Élie : Noć. Prevela Aleksandra Grubor ; pogovor David Albahari. - Beograd : Rad, 1988.

37. ŽIDOVI na tlu Jugoslavije : katalog izložbe. - Zagreb : Muzej MTM, 1988.

Tema : Eros

1. APOLLINAIRE, Guillaume : Iskustva mladog Don Juana. - Zagreb : Agencija "Zagreb", 1971.

2. BARTHES, Roland : Sade, Fourier, Loyola. - Paris : Ed. du Seuil, 1980.

3. BEAUVOIR, Simone de : Faut-il bruler Sade? : Privileges. - Paris : Gallimard, 1972.

4. FEBVRE, Lucien : Amour sacré, amour profane : autour de l’Heptaméron. - Paris : Gallimard, 1971.

5. FINNÉ , Jacques : Les maudits. - Verviers (Belgique) : Marabout s.a., 1974.

6. FREUD, Sigmund : Trois essais sur la théorie de la sexualité. Traduit de l'allemand par B. Reverchon- Jouve. - Paris : Gallimard, 1962.

7. GAUTHIER, Xaviere : Surréalisme et sexualité. Préface de J.B. Pontalis. - Paris : Gallimard, 1971.

8. JEAN, Raymond : Un portrait de Sade. - Arles : Hubert Nyssen, 1989.

9. KRONHAUSEN, Sammlung : Erotic art. - Genève : Société d'Études Financière, 1969.

10. LE BRUN, Annie : Soudain un bloc d’abime, Sade : introduction aux oeuvres complètes. - Paris : Jan-Jacques Pauvert , 1986.

11. LELY, Gilbert : Sade : études sur sa vie et sur son oeuvre. - Paris : Gallimard, 1967.

12. RANK, Otto : Don Juan et le double : études psychanalytiques. - Paris : Payot, 1973.

13. SADE, Marquis de : Journal inédit : deux cahiers retrouvés du Journal inédit du Marquis de Sade (1807, 1808, 1814) suivis en appendice d’une Notice sur l’hospice de Charenton par Hippolyte de Colins. Préface de Georges Daumas. - Paris : Gallimard, 1970.

14. RAPPORT de la Commission sur l’obscénité et la pornographie. - Paris : Union Générale d’Éditions, 1971.

15. READE, Brian : Aubrey Beardsley. - London : Victoria Albert Museum, 1967.

16. ROUGEMONT, Denis de : L’amour et l’Occident. - Paris : Union Générale d’éditions, 1962.

17. ROUGEMONT, Denis de : Les mythes de l’amour. - Paris : Gallimard, 1961.

18. STENDHAL, Henri Beyle : De l'amour. Chronologie et préface Michel Crouzet. - Paris : Garnier-Flammarion, 1980.

19. VATSJAJANA : Kama sutra. Prevod i predgovor Vesna Krmpotić; pogovor Aleksandar Đ. Kostić. - Beograd : Vuk Karadžić, 1967.

Tema : Tanatos

1. BERL, Emmanuel : Présence des morts. - Paris : Gallimard, 1982.

2. GUILLON, Claude : Suicide, mode d'emploi : historie, technique, actualité. - Deuxieme édition revue et corrigée. - Paris : Alain Moreau,1982.

3. MISHIMA, Yukio : Le Japon moderne et l'éthique samourai : la voie du Hagakuré. Traduit de l'anglais par Emile Jean. - Paris : Gallimard, 1985.

4. MONESTIER, Martin : Le suicide : le dossier. - Historia spécial (Paris), 1979.

5. VOVELLE, Michel : La mort et l'occident de 1300 a nos jours. - Paris : Gallimard, 1983.

Tema : logori XX veka

1. BILAL, Enki : Partie de chasse : strip. - Paris : Dargaud, 1983.

2. BORWICZ, Michel : L'insurrection du Ghetto de Varsovie. - Paris : Gallimard ; Julliard, 1974.

3. GROSSMAN Vasil (redaktor) : Černa kniga. - Ierusalim : Tarbut, 1980.

4. COURTOIS, Stéphane : Qui savait quoi ? : l'extermination des Juifs, 1941-1945. - Paris : Éditions la découverte, 1987.

5. DRAGOVIĆ-GAŠPAR, Rosanda : Let iznad Golog otoka. - Beograd : Akvarijus, 1990.

6. FRANKL, Viktor E. : Zašto se niste ubili? : uvod u logoterapiju. Na hrvatski preveo Karlo Prendivoj. - 3. izd. - Zagreb : izd. prevodioca, 1979.

7. HILLEL, Marc : Les archives de l’espoir. - Paris : Fayard, 1977.

8. HOESS, Rudolf : Le commandant d'Auschwitz parle. - Paris : François Maspero, 1979.

9. KIELAR, Wieslaw : Anus mundi : Cinq ans à Auschwitz. Traduit de l'allemand par Frank Straschitz ; préface de David Rousset. - Paris : Robert Laffont, 1980.

10. KOČOVIĆ, Bogoljub : Žrtve drugog svetskog rata u Jugoslaviji. Predgovor Desimira Tošića. - London : Naše delo, 1985.

11. LANZMANN, Claude: Shoah. Préface de Simone de Beauvoir. - Paris : Fayard, 1985.

12. LEITNER, Isabella : Fragments of Isabella. - New York : Laurel, 1985.

13. POLIAKOV, Léon : Auschwitz. - Paris : Gallimard ; Julliard, 1973.

14. SOLZENYCIN, Aleksandar : Arhipelag Gulag : 1918-1956 : opit hudožestvennogo issledovania : 1-2. - Paris : YMCA-press, 1973.

15. SOLZENYCIN, Aleksandar : Arhipelag Gulag : 1918-1956 : opit hudožestvennogo issledovania : 3-4. - Paris : YMCA-press, 1973.

16. SOLZENYCIN, Aleksandar : L’archipel du Goulag : 1918-1956 : essai d’investigation littéraire. Traduit du russe par Geneviéve et José Johannet. - Paris : Ed. du Seuil, 1976.

17. SOLZENYCIN, Aleksandar : Le chêne et les veaux : esquisses de la vie littéraire. Traduit du russe par René Marichal. - Paris : Ed. du Seuil, 1975.

18. SOLZENYCIN, Aleksandar : Lettre aux dirigeants de l’Union soviétique et autres textes. Traduction d’Edith Scherrer … [ et al.] . - Paris : Ed. du Seuil, 1974.

19. SOLŽENJICIN, Aleksandar : Jedan dan Ivana Denisoviča ; Događaj na stanici Krečetovka ; Matrjonina kuća. Preveli Zoran Žujović, Ana Grdan, Svetomir Durbabić. - Beograd : Kultura, 1963.

20. STEVANOVIĆ, Dragomir S. : Sura grobnica : prihvatni logor Zemun 1942-44. Predgovor Božidara Vlajića. - London : Savez "Oslobođenje", 1967.

21. SZENES, Sándor : Befejezetlen mú lt : keresztények és zsidók, sorsok : beszélgetések.- Budapest : izdanje autora, 1986.

22. ŠTAJNER, Karl : [Sedam] 7000 dana u Sibiru. – 2. izd. – Zagreb : Globus, 1973.

23. ŠTAJNER, Karl : Seven thousand days in Siberia. Translated by Joel Agee. With an introduction by Danilo Kiš. – New York : Farrar, Straus, Girou, 1988.

24. ZSOLT, Csalog : Lajos M, aged 42 = M Lajos, 42 eves. English translation by Istvan Csicsery-Ronay and Agi Clark. – Budapest : Maecenas, 1989 .

Tema : izgnanstvo

1. BRECHT, Bertold : Dialogues d'exilés : fragments. Texte français de Gilbert Badia, Jean Baudrillard. - Paris : L'arche, 1972.

2. COZARINSKY, Edgardo : Vaudou Urbain. En français par l'auteur et Anabel Herbout avec la collaboration de Denise Laroutis ; préface de Susan Sontag. - Paris : Christian Bourgois, 1989.

3. MILOSZ, Czeslaw : Snoviđenja nad zalivom San Francisko. Prevod s poljskog Biserka Rajčić. - l. džepno izd. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1982.

4. MILOSZ, Czeslaw : Druga Evropa. Preveo s poljskog Petar Vujičić. - 1. džepno izd. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1982.

5. SAVITSKY, Dmitri : Valse pour K. Traduit du russe par Genevieve Leibrich et Nicole Biros. - Paris : Jean-Claude Lattes, 1985.

Tema : Centralna Evropa

1. BOJTAR, Endre : Kelet-Europa vagy Kozep Europa? . –  Eletunk, 1987, n. 6.

2. ROUGEMONT, Denis de : Le paysan du Danube ; Quand je me souviens, c'est l'Europe; Suite neuchateloise. - Renens (Suisse) : Ed. l'Age d'Homme, 1982.

3. SZÚCS, Jenó : Les trois Europes. Traduit du hongrois par Véronique Charaire, Gabon Klahiczay et Philippe Thureau-Dangin ; préface de Fernand Braudel. - Paris : Ed. L. Harmattan, 1985.

Tema : Didak Pir i Dubrovnik

1. KOLENDIĆ, Petar : Nekoliko pesama humaniste Didaka Pira. – Zbornik istorije književnosti. Beograd : SANU, 1961. (fotokopija studije)

2. KORBLER, Đuro : Život i rad humanista Didaka Pira Portugalca napose u Dubrovniku. – Zagreb : JAZU, 1917.

3. LUCIĆ, Josip : L' histoire de Dubrovnik. Part 2. – Zagreb : L'Institut d'histoire de l'Academie Yougoslave des Sciences et des arts de Dubrovnik, 1974.

4. NOVAK, Grga : L' histoire de Dubrovnik. Part 1. – Zagreb : L'Institut d'histoire de l'Academie Yougoslave des Sciences et des arts de Dubrovnik, 1972.

5. PIRES, Diego : Antologia Poetica. Introduçao, traduçao, comentário e notas de Carlos Ascenso André. - Coimbra : Centro de Estudos Clássicos e Humanisticos de Universidade de Coimbra, 1983.

Tema : "Život, literatura"

1. AMINE, Patrick: Une vie, une déflagration : entretiens avec Louis Calaferte. - Paris : Denoël, 1985.

2. BORGES, Jorge Luis : Entretiens avec Jorge Luis Borges – Georges Charbonnier. - Paris : Gallimard, 1967.

3. BROD, Max: Franz Kafka: souvenirs et documents. - Paris : Gallimard, 1945.

4. BURGIN, Richard : Razgovori s Isakom Baševisom Singerom. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1988.

5. BURGIN, Richard: Razgovori sa Borhesom. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1981.

6. CLAUDEL, Paul: Mémoires improvisés : qurante et un entretiens avec Jean Ambrouche. - Paris : Gallimard, 1969.

7. CZARNECKA, Ewa: Milosz par Milosz. - Paris : Fayard, 1986.

8. ČEHOV, Anton Pavlovič: Correspondance A. Tchékhov - M. Gorki suive d'un essai de Gorki sur Tchékhov. - Paris : Les Editeurs français Réunis, 1973.

9. DURRELL, Lawrence: Une correspondance privée : Lawrence Durrell, Henry Miller. - Paris : Buchet/Chastel, 1963.

10. ECKERMANN, Johann Peter: Razgovori s Goetheom. - Zagreb : Zora, 1950.

11. GOMBROWICZ, Rita: Gombrowicz en Europe : témoignages et documents 1963-1969. - Paris : Denoël, 1988.

12. GROBEL, Lawrence: Conversations avec Truman Capote. - Paris : Gallimard, 1987.

13. JUNGER, Ernst: L'auteur et l'écriture. - Paris : Christian Bourgois éd., 1982.

14. MAJAKOVSKI, Vladimir Vladimirovič: Ljubav je srce svega : prepiska Vladimira Majakovskog i Lili Brik 1915-1930. - Beograd : Narodna knjiga, 1988.

15. MARIĆ, Sreten: Razgovori. - Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada, 1986.

16. MATVEJEVIĆ, Predrag: Razgovori s Miroslavom Krležom. - Beograd : Ideje, 1974.

17. MONEGAL, Emir Rodriguez : Jorge Luis Borhes: biographie littéraire. Traduit de l’anglais par Alain Delahaye. - Paris : Gallimard, 1983.

18. MORAND, Paul: Mon plaisir...en littérature. - Paris : Gallimard, 1982.

19. NATHAN, John: La vie de Mishima. - Paris : Gallimard, 1980.

20. OLEŠA, Jurij: Ni dana bez retka. - Beograd : Kultura, 1964.

21. ORWELL, George: Zašto pišem i drugi eseji. - Zagreb : Naprijed, 1977.

22. PARIS, Jean: James Joyce par lui même. - Paris : Seuil, 1973.

23. PASTERNAK, Boris: Essai d'autobiographie : Hommes et situations. - Paris : Gallimard, 1974.

24. PAULHAN, Jean: Les incertitudes du langage : entretiens à la radio. - Paris : Gallimard, 1975.

25. RILKE, Rainer Maria: Correspondance à trois : été 1926. : Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvétaieva. - Paris : Gallimard, 1983.

26. ROUSSEL, Raymond: Comment j'ai écrit certains de mes livres. - Paris : Union Générale d'éditions, 1977.

27. SARTRE, Jean-Paul: Les mots. - Paris : Gallimard, 1964.

1. L'ARTE fantastica : [ katalog] . – Roma : Galeria Il Grifo, Dicembre 1973, n. 3

2. BLAGO na putevima Jugoslavije : enciklopedijsko-turistički vodič. - Beograd : Jugoslavija-publik, 1983.

3. BRETON, André: Le surréalisme et la peinture. – Paris : Gallimard, 1965.

4. BRION, Marcel et al.: Rembrandt. – Paris : Hachette, 1972.

5. ĆOSIĆ, Dobrica: Mića Popović, vreme, prijatelji. - Beograd : Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1988.

6. DAIX, Pierre: Picasso. - Paris : Aimery Sourogy, 1964.

7. DHANENS, Elizabeth: Hubert i Jan Van Ajk. - Beograd : Jugoslavija, 1988.

8. DRAGAN LUBARDA - LEONID ŠEJKA : (katalog) / tekst Zoran Pavlović, Aleksa Čelebonović. - Beograd : Salon Moderne galerije, 1965.

9. ERNST, Max: Écritures avec cent vingt illustrations extraites de l'oeuvre. - Paris : Gallimard, 1970.

10. ESCHER, Maurits Cornelis: L'oeuvre graphique. - Paris : Solin, 1980.

11. FORMOTROPIE. Dessins de Raili Mikkanen; poemes de Wladimir Krysinski : katalog. – Montreal : Galerie Curzi, 1977.

12. GENTHON, István: Rippl-Rónai : Le nabi hongrois. Traduit par Imre Kelemen. - Budapest : Corvina, 1958.

13. GERSON, Horst: Rembrandt et son oeuvre . - Paris : Le livre par tout, [s.a.]

14. GROTE, Ludwig : Europäische Malerei in deutschen Galerien : Meister des 20. Jahrhunderts : (katalog). - München : Prestel-Verlag, [s.a.]

15. GLIGOR, Čemerski: (katalog). Predgovor Boris Petkovski ; prevod na francuski i engleski Danica Ružin. - Skopje : Umetnička galerija "Skopje", 1987.

16. GLIGOR, Tchemersky: (katalog). - Paris : Centre cultural de la R.S.F. de Yougoslavie, 1988.

17. HOCKE, Gustav René: Labyrinthe de l'art fantastique : la maniérisme dans l'art européen. – Paris : Gouthier, 1967.

18. KASSÁK, Lajos : Kassák : képararchitektura kiállitása. - Budapest : Fényes Adolf gáléria, 1967.

19. KASSAK Lajos: 1887-1967: ( katalog) . - Grez : Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, 1971.

20. PICELJ, Ivan : izložba grafika : [katalog] . – Dubrovnik : Centar za postdiplomskij studij Sveu~ilišta, srpanj 1983.

21. PRINNER : Picasso. – [Paris] : Editions Subervie, [s.a.] (Coll Entretiens)

22. PRINNER, Anton: Prinner 1965 parle de Prinner 1935. - Paris : Galerie Yvon Lambert, 1965.

23. REAU, Louis: L’ art russe. – Ververs : Gerard&Co., 1968.

24. RICHTER, Hans: DADA : art et anti-art. - Bruxelles : Édition de la Connaissance , 1965.

25. SAURA, Antonio: Elegía : une peinture d'Antonio Saura pour la diputación de Huesca. - Paris : Cercle d'art, 1989.

26. VELTER, Andre : Velickovic, l'epouvante et le vent . – [ s.l.] : Andre Velter, Vladimir Velickovic et Fata Morgana 1987.

27. WALDEBERG, Patrick: Chemins du surréalisme. - Bruxelles : Edition de la connaissance, 1965.

1. AJAME, Pierre : 300 heros et personnages du roman français I, II. – Paris : Gallimard, 1985.

2. ALEKSANDROVA, Z. E. : Slovar sinonimov russkogo jazyka : okolo 9 000 sinonimičeskih rjadov. - Moskva : Sovetskaja enciklopedija, 1971.

3. AUGÉ, Claude (redaktor) : Nouveau petit LAROUSSE illustré : dictionnaire encyclopédique. -Paris : Libraire Larousse, 1958.

4. BAREZI, Géza : A Magyar helyesiras szabályai. - A tizedik, átdolgozott és bovitett kiadás. - Budapest : Magyar tudományos akadémia, 1961.

5. BENSON, Morton : Srpskohrvatsko-engleski rečnik. - Beograd : Prosveta, 1987.

6. BIHALJI MERIN, Oto (redaktor) : Mala enciklopedija Prosveta : opšta enciklopedija. - Beograd : Prosveta, 1986.

7. BAILLY, René : Dictionnaire des synonymes de la langue française. - Paris : Librairie Larousse, 1947.

8. BODRITS, István : A Magyar helyesí rá s szótára. - Noviszád : Zmaj, 1953.

9. BOISSIERE, P. : Dictionnaire analogique. Rédigé sur un plan nouveau par Charles Maquet. - Paris : Larousse, 1936.

10. BORGZI, Géza : Magyar nyelv értelmezo szótára. - Budapest : Akadémiai kiadó, 1966.

11. BRANCSITS, Blagoje : Magyar-szerb szótár . - Ujvidék : Pajevits Arzén konyvnuorudája, 1889.

12. BOUVET, Francis : Littre en 10/18. - Paris : Union Générale d’Éditions, 1964.

13. CHEVALIER, Jean (redaktor) : Dictionnaire des symboles : mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. – Paris: Seghers, 1973.

14. ĆIRILOV, Jovan : Srpsko-hrvatski rečnik varijanti : hrvatsko-srpski rječnik inačica. - Beograd : Stilos, 1988.

15. DAUZAT, Albert : Dictionnaire étymologique de la langue française. - Paris : Lib. Larousse, 1938.

16. DAYRE, JEAN : Hrvatsko-francuski rječnik - Dictionnaire croate ou serbe-français. - Zagreb : Novinsko izdavačko preduzeće, 1956.

17. ĐISALOVIĆ, Veselin : Szerb-magyar szótár : a hangsuly és hanghosszuság megjelolésevel. - Novi Sad : Hirschenhauser de Pillisar konyvkyomdája, 1921.

18. ĐISALOVIĆ, Veselin : Magyar-szerb szótár : a hangsuly és hanghosszzuság poutos megjelolésével. - Novi Sad : Zastava, 1922.

19. ECKHARDT, Sándor : Francia - magyar szótár. - Nyolcadik javitott és bovitett kiadas. - Budapest : Akadémiai Kiadó, 1968.

20. ECKHARDT, Sándor : Magyar - francia szótár. - Nyolcadik javitott és bovitett kiadas. - Budapest : Akadémiai Kiadó, 1968.

21. ECKHARDT, Sándor : Magyar-francia kéziszótár. - Hetedik kiadás. - Budapest : Akadémiai kiadó, 1987.

22. ESNAULT, Gaston : Dictionnaire historique des argots français. - Paris : Lib.Larousse, 1965.

23. FILIPOVIĆ, Vladimir : Filozofski rječnik. - Zagreb : Matica hrvatska, 1965.

24. FORBES, Patricie : Harrap's new pocket French and English dictionary : French-English, English-French in one volume. - Lodon: Harrap, 1973.

25. FOULQUIE, Paul : Dictionnaire de la langue philosophique. - Paris : Presses Universitaires de France, 1978.

26. GAK, V.G. : Francuzsko-russkij frazeologičeskij slovar: okolo 35 000 frazeologičeskih edinic. - Moskva: Gosudarstvennoe izd. inostrannyh i nacionalnyh slovarej, 1963.

27. GRANDSAIGNES D’ HAUTERIVE, R. : Dictionnaire d’ancien français : Moyen âge et Renaisance. - Paris : Larousse, 1947.

28. GRUJIĆ, Branislav : Rečnik rusko-srpskohrvatski : srpskohrvatsko - ruski sa kratkom gramatikom ruskog jezika. - Cetinje : Obod, 1961.

29. GRUJIĆ, Branislav : Rječnik u slikama : ruski i srpskohrvatski. Ilustrovao Slobodan Srđević. - Beograd ; Grafos; Zagreb; Naprijed, 1968.

30. HADROVICS, Laszló : Magyar-szerbhorvat szótár. - Budapest : Terra, 1958.

31. HADROVICS, Laszló : Szerb-magyar szótár. - Budapest : Terra, 1957.

32. IVANOVIČ, S. : Russko-serbskohorvatskij slovar : 40 000 slov. - Moskva: Russkij jazyk, 1981.

33. JAKOVLEV E. : Francuzsko-russkij karmannyj slovar : (15 ooo - 20 ooo). - Kiev ; Harkov : izd. F.A.Jogansona, 1898.

34. KARADŽIĆ, Vuk Stefanović : Srpski rječnik : 1818. - Beograd : Prosveta, 1964.

35. KLAJN, Ivan : Kako se kaže : rečnik jezičkih nedoumica. - Beograd ; BIGZ, 1981.

36. KOHANA, M. T. : Vengersko-russkij slovar : 35 000 slov. - Moskva: Gosudarstvennoe izd. inostrannyh i nacionalnyh slovarej, 1959.

37. KÖPECKI, Béla (redaktor) : Világiorodalui kisenciklopëdia, I,II. – Budapest : Gandolat, 1976.

38. LAFFONT, Robert : Dictionnaire bibliographique des Auteurs de tous les temps et de tous les pays. - Paris : Robert Laffont, 1980.

39. LAFFONT, Robert : Dictionnaire des Oeuvres de tous les temps et de tous les pays : littérature ; philosophie ; musique ; sciences. - Paris : Robert Laffont, 1981.

40. LALANDE, André : Vocabulaire technique et critique de la philosophie. Avant-propos de René Poirier. - Paris : Presses Universitaires de France, 1980.

41. LALEVIĆ, Miodrag S. : Sinonimi i srodne reči srpskohrvatskoga jezika. - 1. izd. - Beograd : Leksikografski zavod "Sveznanje", 1974.

42. LINDEMANN, Hermann : Englisch - Deutsch. - Berlin-Schoneberg : Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 1912.

43. LANGENSCHEIDTOV džepni rečnik : Dio II : Hrvatskosrpsko - engleski : oko 30.000 reči / sastavili hrvatskosrpski dio : Milan Moguš, Josip Vončina ; engleski dio : Karla Cizelj … ; urednici Rudolf Filipović , Milan Moguš. - Zagreb : Mladost, 1977.

44. LAROUSSE de poche : langue française. - Paris : Librairie Larousse, 1966.

45. LEVASICS, Elemér : Szerbhorvát-magyar késiszótár. - Budapest : Rerra, 1967.

46. LIPOVAC RADULOVIĆ, Vesna : Romanizmi u Crnoj Gori : jugoistočni dio Boke Kotorske. - Cetinje : Obod; Titograd : Pobjeda, 1981.

47. METOULA- Sprachfü hrer : Italienisch / Neubearbeitung von Werner Ross. 2. Auflage. - Berlin-Schoneberg : Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 1941.

48. MARCELL, Benedek (redaktor) : Magyar irodalmi lexikon. - Budapest : Démiar Kiado, 1963 (1), 1965(2-3).

49. NISSEN, Gunnar : Hvach betyder forkortelsen. - Kolding : Branner og Korch, 1986.

50. OBRADOVIĆ, Obrad D. : Francusko-srpski rečnik. - Beograd : štamparija Drag. Gregorić, 1938.

51. OŽEGOV, S.I. : Slovar russkogo jazyka : okolo 53 000 slov. - Moskva : Gosudarstvenoe izd. inostrannyh i nacionalnyh slovarej, 1963.

52. PALICH, Emil : Magyar-szerbohorvár kéziszótár. - Budapest : Terra, 1968.

53. POLJANEC, R.F. : Rusko-hrvatskosrpski rječnik. 3. prepravljeno i dop. izd. - Zagreb : Školska knjiga, 1973.

54. PUTANEC, Valentin : Francusko-hrvatski ili srpski rječnik. - 2. dop. i prerađeno izd. - Zagreb : Školska knjiga, 1974.

55. PETIT Karl : Le dictionnaire des citations du monde entier. - Verviers : Gerard G.C. , 1960.

56. RAJOVIĆ, Radošin (redaktor) : Jugoslovenski savremenici : Ko je ko u Jugoslaviji. - Beograd : Hronometar, 1970.

57. ROUSSELOT, Jean : Dictionnaire de la poésie française contemporaine. - Paris : Librairie Larousse, 1970.

58. LA RUE, Jean : Dictionnaire d’Argot et des principales locutions populaires. Précédé d’une Histoire de l’ Argot par Clément Casciani. - Paris : Flammarion, 1961.

59. RUDAŠ, V. V. : Nemecko-russkij slovar : okolo 50 000 slov. - Moskva : OGIZ : Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej , 1942.

60. STEVANOVIĆ, Mihailo : Rečnik srpskohrvatskog književnog jezika. - Novi Sad : Matica srpska; Zagreb : Matica hrvatska, 1982.

61. STEVANOVIĆ, Mihailo (redaktor) : Rečnik jezika Petra II Petrovića Njegoša. - Beograd : SANU; Titograd : CANU, 1983.

62. SANDRY, Géo : Dictionnaire de l’argot moderne. - Sixiéme ed. revue, argumentée et mise-à jour. - Paris : Édition du Danphine, 1962.

63. SZENDE, A. : A szép magyar nyelv. - Budapest. Minerva, 1967.

64. ŠČERBA, L.V. : Russko-francuzskij slovar : 50 000 slov . - Moskva : Izd. Sovetskaja enciklopedija, 1969.

65. ŠKALJIĆ, Abdulah : Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. - Sarajevo : Svjetlost, 1966.

66. THINES, Georges : Dictionnaire général des sciences humaines. - Paris : Éditions universitaires, 1975.

67. UHLIK, Rade : Srpskohrvatsko-romsko-engleski rečnik : Romengo clavari. - Sarajevo : Svjetlost, 1983.

68. UHLIK, Rade : Srpskohrvatsko-ciganski rečnik : Romane clava. - Sarajevo : Svjetlost, 1947.

69. VOCABULAIRE orthographique Larousse. - Paris : Librairie Larousse, 1962.

70. VVEDENSKIJ, B.A. (redaktor): Enciklopedičeskij slovar’ v dvuh tomah. - Moskva : Gosudarstvennoe naučnoe izdatel’stvo " Sovetskaja enciklopedija", 1963-64.

71. ZALIZNJAK, Andrej Anatolevič : Petit dictionnaire pratique russe-français  -   Kratkij russko-francuzskij učebnyj slovar. Okolo 10000 slov. S priloženiem očerka russkogo slovoizmenenija i svedenij po russkoj fonetike. - Moskva : Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej, 1961.